EPSON-OHJELMISTON LOPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

HUOMAUTUS KÄYTTÄJÄLLE: LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI ENNEN TÄMÄN TUOTTEEN ASENTAMISTA TAI KÄYTTÄMISTÄ. JOS ASUINPAIKKASI ON YHDYSVALLOISSA, TÄMÄN ASIAKIRJAN OSAT 19-23 KOSKEVAT SINUA. OSA 22 SISÄLTÄÄ SITOVAN VÄLIMIESMENETTELYN, JOKA RAJOITTAA MAHDOLLISUUTTASI HAKEA RATKAISUA TUOMARILTA TAI VALAMIEHISTÖLTÄ JA SINUN ON LUOVUTTAVA JOUKKOKANNEOIKEUKSISTA TAI JOUKKOVÄLIMIESKANTEISTA MÄÄRÄTYISSÄ KIISTOISSA. “KIELTÄYTYMINEN” ON KÄYTETTÄVISSÄ OSASSA 22.7 NIILLE, JOTKA TOIVOVAT TULEVANSA SULJETUKSI POIS JOUKKOKANTEISTA JA VÄLIMIESKANTEISTA.

Tämä on laillinen sopimus (“Sopimus”) sinun (yksilönä tai entiteettinä, jäljempänä “sinä”) ja Seiko Epson Corporationin (sen tytäryhtiöt mukaan lukien, “Epson”) välillä toimitukseen kuuluvista ohjelmistoista, mukaan lukien kaikki asiaan liittyvät asiakirjat, laiteohjelmisto tai päivitykset (jäljempänä yhteisesti “Ohjelmisto”). Epson ja sen toimittajat tarjoavat ohjelmiston käytettäväksi vain vastaavien Epson-tuotemerkin tietokone-oheislaitetuotteen kanssa (“Epson-laitteisto”). ENNEN OHJELMISTON ASENTAISTA, KOPIOINTIA TA MUUTA KÄYTTÖÄ, SINUN ON TARKISTETTAVA JA HYVÄKSYTTÄVÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT, MUKAAN LUKIEN EPSONIN TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ, joka on selitetty luvussa 17.  Jos hyväksyt, napsauta alla olevaa Suostun (“HYVÄKSYN”, “OK” tai mikä tahansa muu hyväksymisen ilmaisu) -painiketta.  Jollet hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, napsauta En hyväksy (“POISTU”, “Peru” tai mikä tahansa muu hyväksymättömyyden ilmaisu) -painiketta ja palauta ohjelmisto, pakkauksineen ja oheisine materiaaleineen, Epsonille tai ostopaikkaan saadaksesi täyden hyvityksen.

1.	Käyttöoikeuden myöntäminen.  Epson myöntää sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen lisenssin (i) ladata, asentaa ja käyttää ohjelmistoa henkilökohtaiseen ja sisäiseen liiketoimintakäyttöön kiintolevyillä tai muilla tietokoneen tallennuslaitteilla, tai jos kyse on ohjelmistosovelluksesta (viitataan myöskin termillä “Ohjelmisto”), älypuhelimessa, tabletissa tai muussa mobiililaitteessa (jäljempänä “Laite”), edellyttäen, että ohjelmistoa käytetään (i) vain yhdessä sijainnissa (esim. kotona, toimistossa tai liiketoimintatilassa), tai jos kyse on mobiililaitteesta, sinun omistamassasi tai muuten hallitsemassasi laitteessa, ja (ii) vain sinun omistamasi Epson-laitteiston yhteydessä.  Voit antaa muiden käyttäjien käyttää verkkoosi yhdistettyä Epson-laitetta ohjelmistoa edellyttäen, että varmistat, että kyseiset käyttäjät käyttävät ohjelmistoa vain tämän sopimuksen mukaisesti.  Sinä hyväksyt olevasi vastuussa ja turvaat Epsonin tällaisten käyttäjien käytöstä muodostuneilta vastuilta. Jos on tarpeen, voit tehdä ohjelmistosta varmuuskopioita edellyttäen, että varmuuskopiota käytetään tukemaan Epson-laitteistosi käyttöä. 

2.	Uudet versiot ja päivitykset.  Jos hankit uuden, päivitetyn tai muokatun version tai lisäyksiä Epsonin ohjelmistoon tai ohjelmistoa varten, uusi, päivitetty ja mukautettu versio tai lisäys tulee sisältymään määritettyyn ohjelmisto-termiin ja ne ovat tämä sopimuksen alaisia.  Sinä myönnät, että Epsonilla ei ole velvollisuutta tarjota sinulle mitään päivityksiä (kuten määritetty jäljempänä tässä osassa ‎2) ohjelmistoon. Epson voi kuitenkin julkaista ajoittain ohjelmistosta päivitettyjä versioita ja ohjelmisto voi muodostaa automaattisesti internet-yhteyden Epsoniin tai kolmannen osapuolen palvelimiin käytettävissä olevien ohjelmistopäivitysten tarkistamiseksi, kuten virheenkorjaukset, muut korjaukset, lisä- tai parannettuja toimintoja, lisäosia, tai uusia versioita (jäljempänä “päivitykset”) ja voi joko (a) päivittää automaattisesti, elektronisesti henkilökohtaisessa laitteessasi käyttämäsi ohjelmiston version tai (b) antaa sinulle vaihtoehdon ladata manuaalisesti käytettävissä olevia päivityksiä.  Jos asensit EPSON Software Updater -sovelluksen etkä halua sallia Epsonin tarkistaa käytettävissä olevia ohjelmistopäivityksiä, voit ottaa tämän ominaisuuden pois päältä poistamalla EPSON Software Updater -asennuksen.  Asentamalla ohjelmiston ottamatta pois käytöstä päivitysten automaattista tarkistusta, jos sovellettavissa, sinä täten hyväksyt ja suostut pyytämään ja vastaanottamaan päivityksiä Epsonilta tai kolmannen osapuolen palvelimilta, ja että tämän sopimuksen ehdot koskevat näitä päivityksiä. 

3.	Muut oikeudet ja rajoitukset.  Sinä suostut olemaan mukauttamatta, soveltamatta ja kääntämättä ohjelmistoa ja suostut lisäksi olemaan yrittämättä selvittää sen valmistustapaa, hajottaa osiin, purkaa tai muuten yrittää selvittää ohjelmiston lähdekoodia.  Sinä et saa vuokrata, liisata, jaella tai lainata ohjelmistoa kolmansille osapuolille tai sisällyttää ohjelmistoa tuloja tuottavaan tuotteeseen tai palveluun.  Sinä voit kuittenkin siirtää kaikki oikeutesi ohjelmiston käyttöön toiselle henkilölle tai lailliselle entiteetille edellyttäen, että myös vastaanottaja hyväksyy tämän sopimuksen ehdot, ja että siirrät ohjelmiston, mukaan lukien kaikki kopiot, päivitykset ja aikaisemmat versiot sekä Epson-laitteiston tällaiselle henkilölle tai entiteetille.  Ohjelmisto on lisensoitu yhtenä yksikkönä eikä sen osaohjelmia saa erottaa muuhun käyttöön.  Lisäksi sinä suostut olemaan sijoittamatta ohjelmistoa jaettuun ympäristöön, johon on pääsy julkisesta verkosta, kuten internet, tai muuten muiden käytettäväksi muussa kuin yhdessä sijainnissa, johon viitataan Osassa 1 yllä.

4.	Omistajuus.  Ohjelmiston omistusoikeus, omistajan oikeudet ja immateriaalioikeudet ohjelmistoon jäävät Epsonille tai sen lisenssin myöntäjille ja toimittajille.  Ohjelmisto on Yhdysvaltain ja Japanin tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten tekijänoikeussopimusten sekä muiden immateriaaliomaisuuslakien ja sopimusten suojaama.  Mitään ohjelmiston ja tämän lisenssin omistusoikeuden siirtoa sinulle ei tapahdu eikä tätä lisenssiä voi tulkita minkään ohjelmiston oikeuksien myynniksi.  Sinä suostut olemaan poistamatta tai muuttamatta mitään tekijänoikeusilmoitusta, tavaramerkkiä, rekisteröintimerkkiä ja muita omistusoikeusilmoitusta mistään ohjelmiston kopiosta.  Epson ja/tai sen lisenssimyöntäjät ja toimittajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei ole myönnetty.  Ohjelmisto voi sisältää myös kuvia, kuvituksia, suunnitelmia ja valokuvia (“materiaalit”), ja tällaisen materiaalin tekijänoikeudet kuuluvat Epsonille ja/tai sen lisenssinmyöntäjille ja toimittajille, ja ne ovat kansallisten ja/tai kansainvälisten immateriaalioikeuslakien, toimintatapojen ja sopimusten suojaamia.  Selvyyden vuoksi (1) materiaaleja tulee käyttää vain ei-kaupallisiin tarkoituksiin, (2) materiaaleja saa muokata, säätää ja kopioida vain ohjelmistolle tarkoitetulla tavalla ja (3) saat käyttää materiaaleja ainoastaan lailliseen henkilökohtaiseen käyttöön, kotikäyttöön tai käyttöön, joka on muuten laillisesti sallittua. 

5.	Open Source ja muut kolmannen osapuolen osat. Riippumatta edellä olevasta lisenssin myöntämisestä, sinä myönnät, että ohjelmiston määrätyt osat voivat olla kolmannen osapuolen lisenssien kattamia, mukaan lukien ns. “open source”-ohjelmistolisenssit, mikä tarkoittaa, että kaikki ohjelmistolisenssit, jotka ovat Open Source Initiativen hyväksymiä open source -lisensseiksi tai muiksi sisällöltään vastaaviksi lisensseiksi, mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, tällaisen lisenssin alla lisensoidun ohjelmiston jakelu vaatii, että jakelija tekee ohjelmiston saatavaksi lähdekoodimuodossa (kuten kolmannen osapuolen osat “Kolmannen osapuolen osat”).  Luettelo kolmannen osapuolen osista ja niihin liittyvistä lisenssiehdoista (kuten vaadittu) määrätyille ohjelmiston versioille, näkyvät tämän sopimuksen lopussa, asiaankuuluvassa käyttöoppaassa/CD:llä tai laitteessa/ohjelmistossa näkyvissä lisenssitiedoissa.  Siihen määrään saakka, mitä kolmannen osapuolen osia kattavat lisenssit vaativat, tallaisten lisenssien ehdot pätevät tämän sopimuksen ehtojen asemesta.  Siihen määrään saakka, mitä kolmannen osapuolen osia kattavat lisenssit kieltävät, mitkään tämän sopimuksen rajoitukset suhteessa kolmannen osapuolen osiin, kuten rajoitukset, ei sovelleta tällaisen kolmannen osapuolen osiin.

6.	Ohjelmiston useat versiot.  Voit vastaanottaa tai hankkia ohjelmistosta useita versioita (esim. eri käyttöympäristöjä varten; kaksi tai useita kielikäännösversiota; ladattuina Epson-palvelimelta tai CD-ROM-levyltä), kuitenkin riippumatta vastaanottamastasi tyypistä tai kopioiden määrästä, voit edelleen käyttää vain yhtä tietovälinettä tai versiota, joka on asianmukainen lisenssille, joka on myönnetty Osassa 1 yllä.

7.	Takuun ja korvauksen vastuuvapauslauseke.  Jos hankit ohjelmiston välineestä Epsonilta tai jälleenmyyjältä, Epson takaa, että tietoväline, jolle ohjelmisto on tallennettu, on vailla työ- ja materiaalivikoja normaalissa käytössä 90 päivän ajan sinulle toimituspäivästä alkaen.  Jos tietoväline palautetaan Epsonille tai jälleenmyyjälle, jolta tietoväline on hankittu 90 päivä kuluessa sinulle toimituspäivästä, ja jos Epson määrittää tietovälineen olevan viallinen, eikä tietoväline ole altistunut minkäänlaiselle väärinkäytölle tai käytölle viallisessa laitteessa, Epson vaihtaa tietolaitteen, kun palautat Epsonille ohjelmiston, mukaan lukien kaikki kopiot sen osista.  Sinä suostut ja hyväksyt, että ohjelmiston käyttö tapahtuu pelkästään omalla vastuullasi.  OHJELMISTO TARJOTAAN “SELLAISENAAN” JA ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA.  EPSON JA SE TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA EIVÄTKÄ VOI TAATA SUORITUSKYKYÄ TAI TULOKSIA, JOTKA SAAT KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA.  Epson ei takaa, että ohjelmiston käyttö on keskeytymätöntä, virheetöntä, ilman viruksia tai muita haitallisia osia tai haavoittuvuuksia, tai että ohjelmiston toiminnot vastaavat tarpeitasi tai vaatimuksiasi. Epsonin ainoa ja yksinomainen vastuu ja sinun yksinomainen korvauksesi takuun rikkomuksesta rajoittuu joko. Epsonin valinnan mukaan, ohjelmiston tietolaitteen vaihtamiseen tai rahojen palauttamiseen palautettuasi Ohjelmiston ja Epson-laitteiston.  Kaikilla vaihto-ohjelmistoille on takuu jäljellä olevaan takuuaikaan saakka tai kolmekymmentä (30) päivää, kumpi vain on pitempi.  Jos yllä kuvattu korvaus ei jostain syystä onnistu, Epsonin ainoa vastuu takuun rikkomuksesta rajoittuu Epson-laitteesta maksetun hinnan palauttamiseen.  Epson ei ole vastuussa suorituskykyviiveistä tai toimimattomuudesta, joka johtuu sysistä, jotka eivät ole Epsonin järkevässä hallinnassa.  Tämä rajoitettu takuu mitätöityy, jos ohjelmistovika johtuu onnettomuudesta tai väärinkäytöstä.  ILMOITETUT RAJOITETUT TAKUUT JA KORVAUS OVAT YKSINOMAISIA KAIKKIEN MUIDEN TAKUIDEN ASEMESTA. EPSON KIELTÄÄ KAIKKI MUUT TAKUUT, JOKO SUORAT TAI EPÄSUORAT, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN KAIKKI TAKUUT OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, MYYTÄVYYDESTÄ JA SOPIVUUDESTA MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN.  JOTKUT OSAVALTIOT TAI LAINSÄÄDÄNTÖALUEET EIVÄT KUITENKAAN SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN POISSULKEMISIA TAI RAJOITUKSIA, JA TÄLLAISISSA OSAVALTIOISSA YLLÄ MAINITTU RAJOITUS EI KOSKE SINUA.

8.	Vastuunrajaukset.  SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLI, EPSON TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄ OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, SUORISTA, EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, , JOHTUVATPA NE SOPIMUKSESTA, RIKKOMUKSESTA (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI), SEURAUSVASTUUSTA, TAKUUN RIKKOMUKSESTA, HARHAANJOHTAMISESTA TAI MUUSTA SYYSTÄ, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN VAHINGOT LIIKEVOITTOJEN MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNON KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETEYKSESTÄ TAI MUUSTA RAHALLISESTA MENETYKSESTÄ, JOTKA JOHTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, TAI JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA, VAIKKA EPSONILLE TAI SEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISEN VAHINGON MAHDLLISUUDESTA.  JOTKUT OSAVALTIOT EIVÄT SALLI VAHINKOJEN POISSULKEMISIA TAI RAJOITUKSIA MÄÄRÄTYISSÄ LIIKETOIMISSA, JA TÄLLAISISSA OSAVALTIOISSA YLLÄ MAINITUT TUJA RAJOITUKSIA JA POIS SULKEMISIA EI SOVELLETA.  

9.	Yhdysvaltain hallituksen ohjelmiston hankkiminen.  Tämä osa koskee kaikkia Yhdysvaltojen hallituksen (hallitus) tekemiä tai sille tehtyjä ohjelmiston hankintoja, tai joita tekevät pää- tai aliurakoitsija (“kaikilla tasoilla”) minkään sopimuksen, myöntämisen, yhteistyösopimuksen, “toisen liiketoiminnan” (“TL”) tai muun hallituksen kanssa tehtävän toiminnan alaisuudessa.  Hyväksymällä ohjelmiston toimituksen, hallitus, pääurakoitsija ja aliurakoitsija hyväksyvät, että ohjelmisto täyttää “kaupallisen” tietokoneohjelmiston vaatimukset tarkoituksella, jotka on ilmaistu säädöksen FAR Osa 12, FAR-alaosan 27.405:n tai DFARS-alaosan 227.7202 kappaleessa (b), kun sovellettavissa, ja ettei mikään muu säädös tai FAR- tai DFARS-dataoikeuslauseke sovellu tämän ohjelmiston toimittamiseen hallitukselle.  Sen mukaisesti tämän sopimuksen ehdot hallitsevat hallituksen (ja pääurakoitsijan ja aliurakoitsijan) ohjelmiston käyttö ja paljastaminen, ja ne korvaavat kaikki ristiriidassa olevat sopimuksen, myöntämisen, yhteistyösopimuksen, TL:n tai muun toiminnan kohdat, joiden mukaisesti ohjelmisto on toimitettu hallitukselle.  Jos tämä ohjelmisto ei pysty täyttämään hallituksen tarpeita, jos tämä sopimus on ristiriidassa liittovaltion lain kanssa tai jos yllä mainitut FAR- ja DFARS-lisäykset eivät hallitse, hallitus suostuu palauttamaan ohjelmiston, käyttämättömänä, Epsonille.

10.	Vientirajoitus.  Sinä hyväksyt, ettei ohjelmistoa toimiteta, kuljeteta tai viedä mihinkään maahan tai käytetä millään tavalla, joka on Yhdysvaltojen vientilainsäädännön määräysten tai muiden vientilakien, -rajoitusten tai -säädösten kieltämä. 

11.	Koko sopimus.  Tämä sopimus on koko sopimus ohjelmistoon liittyvien osapuolten välillä ja se korvaa kaikki ohjelmistoon liittyvät ostomääräykset, viestinnän, ilmoittelun tai esityksen.  

12.	Sitova sopimus; Vastuuhenkilöt.  Tämä sopimus on sitova ja hyödyksi osapuolille ja niiden seuraajille, siirron saajille ja laillisille edustajille.  

13.	Erotettavuus; Muutokset.  Jos jonkin tämän sopimuksen sopimusehdon havaitaan olevan pätemätön tai ei toimivaltaisen tuomioistuimen toimeenpantavissa (sovelletaan osaa ‎22.8 ja ‎22.9 jos asuinpaikkasi on Yhdysvallat), se ei vaikuta sopimuksen muun osan voimassaoloon, joka pysyy voimassa ja ehtojensa mukaisesti toimeenpantavana.  Tätä sopimusta voi muuttaa vain kirjallisesti Epsonin valtuutetun edustajan allekirjoittamana.  

14.	Vahingonkorvaus.  Sinä suostut puolustamaan, turvaamaan vahingolta ja pitämään Epsonin pyynnöstä sen johtajia, virkailijoita, osakkeenomistajia, työntekijöitä ja edustajia syyttömänä mihinkään menetykseen, vahinkoihin, kustannuksiin, jotka johtuvat (mukaan lukien järkevät asianajopalkkiot), toiminnoista, oikeusjutuista ja vaateista, jotka aiheutuvat (i) tässä sopimuksessa olevista velvollisuuksiesi rikkomuksesta tai (ii) mistään Epson-laitteiston käytöstä.  Jos Epson pyytää sinua puolustamaan mitään tällaista toimintaa, oikeusjuttua tai vaadetta, Epsonilla on oikeus, omalla kustannuksellaan, osallistua puolustukseen omalla lakimiehellään.  Sinä et ratkaise mitään kolmannen osapuolen vaateita, joissa Epson on oikeutettu vahingonkorvaukseen ilman Epsonilta etukäteen kirjallisena saatua lupaa.

15.	Voimassaolon päättyminen.  Tuottamatta haittaa muille Epsonin oikeuksille, lisenssioikeutesi yllä olevassa osassa ‎1 ja takuuoikeutesi yllä olevassa osassa 7, päättyvät automaattisesti, jos toimit tämän sopimuksen vastaisesti.  Tällaisten oikeuksien päättyessä sinä suostut tuhoamaan ohjelmiston ja sen kaikki kopiot välittömästi.

16.	Sopimuksen pätevyys ja sitovuus.  Sinä vakuutat olevasi täysi-ikäinen osavaltiossasi tai asuinpaikkasi lainsäädäntöalueella, ja että sinulla on tarvittavat oikeudet solmia tämä sopimus, jos sovellettavissa, työnantajasi valtuutuksella sopia tämä sopimus.

17.	Tietosuoja, tietojen käsittely.  Ohjelmistolla voi olla kyky muodostaa internet-yhteys tiedonsiirtoon laitteeseesi ja laitteestasi.  Esimerkiksi, jos asennat ohjelmiston, ohjelmisto voi saada laitteesi lähettämään tietoja Epson-laitteistosta, kuten malli ja sarjanumero, maatunniste, kielikoodi, käyttöjärjestelmätiedot ja Epson-laitteiston käyttötiedot Epsonin internet-sivustolle, joka voi palauttaa tarjous- tai huoltotietoja näytettäväksi laitteessasi.  Kaikki ohjelmiston kautta toimitettujen tietojen käsittely tapahtuu soveltuvien tietosuojalakien ja Epsonin tietosuojakäytännön mukaisesti (osoitteessa https://global.epson.com/privacy/area_select_confirm_eula.html).  Lain sallimassa enimmäismäärässä hyväksymällä tämän sopimuksen ehdot ja asentamalla ohjelmiston, sinä suostut tietojesi käsittelyyn ja tallentamiseen asuinmaassasi ja sen ulkopuolella.  Jos ohjelmistoon sisältyy määrätty tietosuojakäytäntö ja/tai se näytetään, kun käytät ohjelmistoa (esimerkiksi ohjelmiston määrätyn sovellusohjelmiston tapauksessa), tällainen määrätty tietosuojakäytäntö on ensisijainen yllä esitettyyn Epsonin tietosuojakäytäntöön nähden.

18.	Kolmannen osapuolen verkkosivustot.  Sinä voit hyperteksti- tai muiden ohjelmiston tietokonelinkkien kautta siirtyä verkkosivustoille ja käyttää määrättyjä palveluita, jotka ovat Epsonin hallinnassa tai ylläpitämiä, mutta usein kolmannen osapuolen hallitsemia.  Sinä tunnustat ja hyväksyt, ettei Epson ole vastuussa tällaisista kolmannen osapuolen sivustoista tai palveluista, mukaan lukien niiden tarkkuus, täydellisyys, ajanmukaisuus, kelvollisuus, tekijänoikeuksienmukaisuus, laillisuus, soveliaisuus, laatu tai muut vastaavat piirteet.  Nämä kolmannen osapuolen verkkosivustot/palvelut ovat eri sopimusehtojen alaisia, ja kun siirryt kolmannen osapuolen verkkosivuille/palveluihin ja käytät niitä, olet kyseisten verkkosivustojen/palveluiden käyttöehtojen laillisesti sitoma.  Mikäli tämän sopimuksen ja kolmannen osapuolen verkkosivuston/palveluiden käyttöehtojen välillä ilmenee ristiriita, kolmannen osapuolen verkkosivuston/palveluiden käyttöehdot hallitsevat kyseisten verkkosivustojen/palveluiden käyttöäsi.  Vaikka Epson voi tarjota ohjelmistosta linkin kolmannen osapuolen web-sivustoon/palveluun, tällainen linkki ei ilmaise Epsonin valtuutusta, suositusta, sponsorointia tai liittymistä kyseiseen verkkosivustoon/palveluihin, sen sisältöön, omistajiin tai palveluntarjoajiin.  Epson tarjoaa tällaisia linkkejä vain viitteeksesi ja mukavuuttasi ajatellen.  Sen mukaisesti Epsonilla ei ole mitään vaatimuksia, jotka koskevat tällaisia verkkosivustoja/palveluita eikä tarjoa tällaisille kolmannen osapuolen verkkosivustoille tai palveluille mitään tukea.  Epson ei ole testannut mitään tietoja, tuotteita tai ohjelmistoa, joita löytyy tällaisilta verkkosivustoilta/palveluista eikä siksi voi tehdä mitään esityksiä niiden suhteen.  Sinä hyväksyt, ettei Epson ole vastuussa tällaisten verkkosivustojen/palveluiden sisällöstä tai toiminnasta ja on sinun asiasi ryhtyä varotoimiin varmistaaksesi, että se mitä valitset, on vapaa viruksista, madoista, troijalaista tai muita luonteeltaan tuhoavia kohteita.  On ainoastaan sinun vastuullasi määrittää laajuus, jolla käytät muiden verkkosivustojen/palveluiden sisältöä tämän ohjelmiston linkeillä.

(JOS ASUINPAIKKASI ON YHDYSVALLOISSA, SEURAAVAT OSAT 19-23 KOSKEVAT SINUA)

19.	Musteen ostot.  Määrätyissä Pohjois-Amerikassa myytävissä tuotteissa voi myös näkyä valinta ostaa mustetta Epsonilta.  Jos napsautat osta-painiketta, ohjelmisto tuo näkyviin laitteeseesi Epson-laitteiston patruunatyypit ja mustetasot ja tarjoaa muita tietoja patruunoistasi, kuten värit, käytettävissä olevat patruunakoot ja vaihtomustepatruunat, joita voit ostaa verkossa Epsonilta. 

20.	Ladattavissa olevat päivitykset.  Voit ladata Epsonin internet-sivustolta päivityksiä tai uusia versioita ohjelmistosta, jos sellaisia on saatettu käytettäväksi.  Jos hyväksyt ohjelmiston asentamisen, kaikki lähetykset internetiin/internetistä sekä datan keräys ja käyttö, tapahtuu Epsonin sen hetkisen tietosuojakäytännön mukaisesti ja asentamalla ohjelmiston sinä hyväksyt, että sen hetkinen tietosuojakäytäntö hallitsee tällaisia toimintoja.  

21.	Epson-tilit ja tarjousviestit.  Lisäksi, jos asennat ohjelmiston ja rekisteröit Epson-laitteiston Epsonilla, ja/tai luot tilin Epson-kaupassa ja annat suostumuksesi tällaiseen käyttöön, sinä hyväksyt, että Epson voi yhdistää tietoja, joita kerätään ohjelmiston asennuksen, Epson-laitteisten rekisteröinnin ja/tai Epson-kaupan tilin luomisen yhteydessä, joka koostuu henkilökohtaisista ja ei henkilökohtaisesti yksilöitävistä tiedoista, ja tällaisten yhdistettyjen tietojen käytön Epsonin tarjous- tai palvelutietojen lähettämiseksi sinulle.  Jollet halua lähettää tietoja Epson-laitteistosta tai vastaanottaa tarjous- tai palvelutietoja, voi ottaa nämä ominaisuudet pois käytöstä Windows-järjestelmässä ohjaimen Tilanvalvonta-asetuksissa.  Mac-käyttöjärjestelmässä voi ottaa nämä ominaisuudet pois käytöstä poistamalla Epson Customer Research Participation - ja Low Ink Reminder -ohjelmiston asennuksen.

22.	ERIMIELISYYDET, SITOVA YKSITYINEN VÄLIMIESOIKEUS SEKÄ LUOPUMINEN JOUKKOKANTEESTA JA LUOKKAVÄLIMIESOIKEUDESTA 

22.1	Erimielisyydet.  Tämän osan ehtoja ‎22 sovelletaan kaikkiin sinun ja Epsonin välisiin erimielisyyksiin. Termillä “Erimielisyys” on tarkoitettu olevan laajin laissa sallittu merkitys ja se sisältää kaikki Epsonin ja sinun väliset erimielisyydet, reklamaatiot, kiistat tai tapahtumat, jotka johtuvat tästä sopimuksesta tai ovat suhteessa siihen, ohjelmistosta, Epson-laitteistosta tai muusta transaktiosta, johon sinä ja Epson liittyvät, joko sopimukseen, takuuseen, harhaanjohtamiseen, petokseen, vahinkoon, tarkoitukselliseen vahinkoon, asetukseen, säädökseen, määräykseen tai mihin tahansa muuhun lailliseen tai oikeudelliseen perusteeseen.  “ERIMIELISYYS” EI SISÄLLÄ IMMATERIAALIOIKEUSVAATEITA tai tarkemmin sanonen, vaadetta tai kanneperustetta (a) tavaramerkkirikkomuksesta tai vesittymistä, (b) patenttiloukkauksesta, (c) tekijänoikeusloukkauksesta tai (d) kauppasalaisuuden väärinkäytöstä(“immateriaalioikeusvaade”).  Sinä ja Epson sovitte myös, huolimatta osasta ‎22.6, että tuomioistuin, ei välimies, voi päättää, onko vaade tai kanneperuste immateriaalioikeusvaade. 

22.2	Sitova välimiesmenettely.  Sinä ja Epson hyväksytte, että kaikki erimielisyydet ratkaistaan sitovalla välimiesmenettelyllä tämän sopimuksen mukaisesti.  VÄLIMIESMENETTELY TARKOITTAA, ETTÄ SINÄ LUOVUT OIKEUDESTA TUOMARIIN TAI VALAMIEHISTÖÖN TUOMIOISTUIMESSA JA VALITUKSESI PERUSTEET OVAT RAJOITETTUJA.  Tämän sopimuksen nojalla sitovaa välimiesmenettelyä tulee hallinnoimaan JAMS, kansallisesti tunnustettu sovitteluelin, sen työjärjestyksen mukaisesti, sen jälkeen voimassa kuluttajiin liittyviin erimielisyyksiin, mutta pois lukien kaikki säännöt, jotka sallivat yhdistämisen tai ryhmäkanteen välimiesmenettelyssä (katso lisätietoja toimenpiteestä alla olevasta osasta ‎22.6 ).  Sinä ja Epson ymmärrätte ja hyväksytte, että (a) Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §1, et seq.) hallitsee tämän osan ‎22 tulkintaa ja toimeenpanoa, (b) tämä sopimus muistaa transaktion osavaltioiden välisessä kaupassa, ja (c) tämä osa ‎22 pysyy voimassa tämän sopimuksen päättymisen jälkeen. 

22.3	Vaiheet ennen välimiesmenettelyä ja ilmoitus.  Ennen vaateen jättämistä välimiesmenettelyä varten sinä ja Epson hyväksytte, että yritätte, kuudenkymmenen (60) päivän ajan, ratkaista erimielisyyden epävirallisesti.  Jos Epson ja sinä ette saavuta hyväksyttävää ratkaisua erimielisyyteen kuudenkymmenen (60) päivän aikana, sinä tai Epson voitte aloittaa välimiesmenettelyn. Ilmoitus Epsonille on osoitettava osoitteeseen: Epson America, Inc., ATTN: Legal Department, 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 (“Epson-osoite”).  Välimiesmenettelyilmoitus lähetetään sinulle uusimpaan osoitteeseesi, joka Epsonilla on arkistoissaan.  Tästä syystä on tärkeää, että ilmoitat meille, jos osoitteesi muuttuu, lähettämällä meille sähköpostia osoitteeseen EAILegal@ea.epson.com tai kirjoittamalla meille yllä olevaan Epson-osoitteeseen.  Välimiesmenettelyilmoituksessa tulee olla lähettäjän nimi, osoita ja yhteystiedot, tosiasiat, jotka ovat syynä erimielisyyteen, ja vaadittu toimenpide (“välimiesmenettelyilmoitus”).  Kun välimiesmenettelyilmoitus on vastaanotettu, Epson ja sinä hyväksytte, että toimitte hyvässä uskossa ratkaistaksenne erimielisyyden ennen välimiesmenettelyn aloittamista. 

22.4	Taloudellisesti vähäisten tapausten oikeudenkäynti.  Edellisestä huolimatta sinä voit tuoda yksittäisen toimen taloudellisesti vähäisten tapausten oikeudenkäyntiin osavaltiossasi tai kunnassasi, jos toimi kuuluu tuomioistuimen oikeudenkäyttöalaan ja on avoinna ainoastaan kyseisessä tuomioistuimessa. 

22.5	JOUKKOKANTEISTA JA JOUKKOVÄLIMIESMENETTELEYISTÄ LUOPUMINEN.  SINÄ JA EPSON HYVÄKSYTTE, ETTÄ KUMPIKI OSAPUOLI VOI VIEDÄ ERIMIELISYYDET TOISTA OSAPUOLTA KOHTAAN VAI ITSENÄÄN, EI KANTAJANA EIKÄ JOUKON JÄSENENÄ MISSÄÄN JOUKKO- TAI EDUSTAJAOIKEUDENKÄYNNISSÄ, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN LIITTOVALTION TAI OSAVALTION JOUKKOLANTEET TAI LUOKKAVÄLIMIESMENETTELYT. JOUKKOKANNEOIKEUSJUTUT, LUOKKAA KOSKEVAT VÄLIMIESMENETTELYT, YKSITYINEN ASIANAJAJA - YLEISET TOIMET JA MIKÄ TAHANSA MUU OIKEUDENKÄYTNI, JOSSA JOKU TOIMII EDUSTAJAN OMIMAISUUDESSA, EIVÄT OLE SALLITTUJA.  SEN MUKAISESTI TÄSSÄ OSASSA KUVATUISSA VÄLIMIESMENETTELYISSÄ VÄLIMIES EI SAA YHDISTÄÄ TAI KONSOLIDOIDA USEAMMAN KUIN YHDEN OSAPUOLEN VAATEITA ILMAN KAIKKIEN ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN KIRJALLISTA SUOSTUMUSTA VÄLIMIESMENETTELYOIKEUDENKÄYNTIIN. 

22.6	Välimiesmenettely.   Jos sinä tai Epson aloittaa välimiesmenettelyn, välimiesmenettelyä hallitsevat JAMS:in säännöt, jotka ovat voimassa, kun välimiesmenettely määrätään käsiteltäväksi, pois lukien mitkä tahansa säännöt, jotka sallivat välimiesmenettelyn joukko- tai edustajaperusteisesti (“JAMS-säännöt”), saatavana osoitteessa http://www.jamsadr.com tai puhelimitse 1-800-352-5267, ja tässä sopimuksessa esitetyt säännöt.  Yhden, puolueettoman välimiehen tulee ratkaista kaikki erimielisyydet ja molemmilla osapuolilla tulee olla järkevä mahdollisuus osallistua välimiehen valintaan.  Välimies on tämän sopimuksen ehtojen sitoma.  Välimiehellä, eikä millään liittovaltion, osavaltion tai paikallisella tuomioistuimella, on yksinomainen valtuutus ratkaista kaikki erimielisyydet, jotka johtuvat tai liittyvät tämän sopimuksen tulkintaan, sovellettavuuteen, toimeenpantavuuteen tai muodostukseen, mukaan lukien kaikki vaateet, että koko tämä sopimus tai sen osa on pätemätön tai kumottavissa.  Huolimatta tästä laajasta valtuuden delegoinnista välimiehelle, tuomioistuin voi määrittää rajoitetun kysymyksen, onko vaade tai kanneperuste immateriaalioikeuskanne, joka on suljettu pois “erimielisyyksien” määritelmästä yllä olevassa osassa ‎22.1.  Välimiehelle tulee antaa valtuudet antaa mikä tahansa päätös, joka on käytettävissä tuomioistuimessa tai tavanomaisessa oikeudessa.  Välimies voi määrätä sinulle samat vahingonkorvaukset kuin tuomioistuin, ja voi määrätä julistavan tai velvoittavan määräyksen vain määräystä hakevan yksittäisen osapuolen eduksi ja vain siinä määrin, kuin on välttämätöntä kyseisen osapuolen yksittäisen vaateen ratkaisun saamiseksi.  Joissakin tapauksissa välimiesmenettely voi ylittää oikeudenkäynnin kustannukset ja oikeus saada tiedot käyttöön voi olla rajatumpi kuin tuomioistuimessa.  Välimiehen päätös on sitova ja sen voi ottaa esille tuomiona missä tahansa pätevän lainkäyttöalueen tuomioistuimessa. 

Voit valita osallistumisen välimiesmenettelyn kuulemisiin puhelimitse.  Välimiesmenettelyn kuulemiset, joita ei käydä puhelimitse, tulee tapahtua sijainnissa, joka järkevällä etäisyydellä ensisijaisesta asuinpaikastasi tai Orangen piirikunnassa, Kaliforniassa, valintasi mukaan.

a)	Välimiesoikeudenkäynnin aloittaminen.  Jos joko sinä tai Epson päättää aloittaa välimiesmenettelyn erimielisyysasiassa, molemmat osapuolet hyväksyvät seuraavaan toimintatavan: 

(i)	Kirjoita vaatimus välimiesmenettelystä.  Vaatimuksen tulee sisältää kuvaus erimielisyydestä ja vahinkojen määrästä, jolle haetaan korvausta.  Kopio välimiesmenettelyvaatimuksesta löytyy osoitteesta http://www.jamsadr.com (“Välimiesmenettelyvaatimus”). 

(ii)	Lähetä kolme kopiota välimiesmenettelyvaatimuksesta sekä asianmukainen hakemusmaksu osoitteeseen: JAMS, 500 North State College Blvd., Suite 600 Orange, CA 92868, U.S.A.

(iii)	Lähetä yksi kopio välimiesmenettelyvaatimuksesta toiselle osapuolelle (sama osoite kuin erimielisyysilmoituksessa) tai miten molemmat osapuolet ovat yhdessä sopineet. 

b)	Kuulemisen muoto.  Välimiesmenettelyn aikana tehty minkä tahansa maksumäärän tarjousta saa paljastaa välimiehelle vasta, kun välimies on määrittänyt määrään, jos sellainen on, johon sinä tai Epson on oikeutettu.  Muiden kuin erimielisyyteen liittyvien luottamuksellisten tietojen saaminen käyttöön tai niiden vaihtaminen on sallittua välimiesmenettelyn aikana.

c)	Välimiesmenettelyn palkkiot.  Epson maksaa tai (jos sovellettavissa) hyvittää sinulle kaikki JAMS-hakemuksen jättö- ja välimiespalkkiot mahdollisesti aloitetusta välimiesmenettelystä (joko sinun tai Epsonin tekemä) tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti. 

d)	Korvaus sinun hyväksesi.  Erimielisyyksissä, joissa sinä tai Epson hakee 75 000 USD:ia tai vähemmän vahingonkorvausta asianajajan palkkiot ja kustannukset pois luettuina, jos välimiehen päätös johtaa saamaasi korvaukseen, joka on suurempi kuin Epsonin viimeksi kirjoitettu tarjous, jos sellainen on, erimielisyyden ratkaisemiseksi Epson: (i) maksaa sinulle 1 000 USD tai korvauksen määrän, kumpi vain on suurempi; (ii) maksaa sinulle kaksinkertaisen summan järkevistä asianajajan palkkioista, jos niitä on; ja (iii) korvaa sinulle mahdolliset kustannukset (mukaan lukien asiantuntijatodistajan palkkiot ja kustannukset), joita asianajajallesi kertyy järkevästi tutkimuksesta, valmistelusta ja erimielisyyden välimiesmenettelyn toteuttamisesta.  Paitsi mitä on sinun ja Epsonin välillä on sovittu kirjallisesti, välimies määrittää Epsonin maksettavaksi tulevien palkkioiden, kustannusten ja menojen määrän tämän osan ‎22.6d) mukaisesti.

e)	Asianajajan palkkiot.  Epson ei hae asianajajansa palkkioita mistään erimielisyyden aiheuttamasta aloitetusta välimiesmenettelystä tämän sopimuksen piirissä.  Sinun oikeutesi asianajajan palkkioihin ja kustannuksiin yllä olevassa osassa ‎22.6(d) ei rajoita oikeuksiasi asianajajan palkkioihin ja kustannuksiin sovellettavan lain piirissä; edellisestä huolimatta välimies ei voi myöntää kaksinkertaisia korvauksia asianajajan palkkioista ja kustannuksista. 

22.7	Kieltäytyminen.  Sinä voit valita kieltäytymisen (itsesi pois sulkemisen) lopullisesta, sitovasta, yksilöllisestä välimiesmenettelystä ja luopumisesta joukko- ja edustajaoikeudenkäynneistä, jotka on määritetty tässä sopimuksessa lähettämällä kirjallisen kirjeen Epson-osoitteeseen kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa suostumuksesi antamisesta tähän sopimukseen (mukaan lukien mutta rajoittumatta ohjelmiston ostaminen, lataaminen, asentaminen tai muu soveltuva Epson-laitteiston, tuotteiden ja palveluiden käyttö), joka määrittää (i) nimesi, (ii) postiosoitteesi ja (iii) pyyntösi tulla pois suljetuksi lopullisesta, sitovasta yksilöllisestä välimiesmenettelystä ja luopumisesta joukko- ja edustajaoikeudenkäynneistä, jotka on määritetty tässä osassa ‎22.  Siinä tapauksessa, että kieltäytymisesi on edellä esitetyn toimenpiteen mukainen, kaikki muut ehdot pysyvät voimassa, mukaan lukien vaatimus toimittaa ilmoitus ennen oikeudenkäyntiä. 

22.8	Lisäykset osaan ‎22.  Huolimatta mistä tahansa tämän sopimuksen ehdosta päin vastoin sinä ja Epson hyväksytte, että jos Epson tekee tulevaisuudessa lisäyksiä erimielisyyden ratkaisutoimenpiteeseen ja joukkokanteesta kieltäytymisehtoihin (muu kuin Epsonin osoitteenmuutos) tässä sopimuksessa, Epson hankkii myöntävän suostumuksesi sovellettavaan lisäykseen.  Jollet anna myöntävää suostumusta sovellettavaan lisäykseen, sinä hyväksyt välimiesmenettelyn kaikkiin erimielisyyksiin kolmansien osapuolten välillä, kuten on ilmaistu tässä osassa ‎22 (tai ratkaista erimielisyydet, kuten on kuvattu osassa ‎22.7, jos olet valinnut ajoissa kieltäytymisen, kun ensiksi annoit suostumuksesi tälle sopimukselle).

22.9	Erotettavuus.  Jos minkä tahansa ehdon tässä osassa ‎22 havaitaan olevan ei toimeenpantavissa, kyseinen ehto irrotetaan muun osan tästä sopimuksesta jäädessä täysimääräisesti voimaan.  Edellä esitettyä ei tule soveltaa kieltoon joukko- tai edustajatoimia vastaan, kuten on kuvattu osassa ‎22.5.  Tämä tarkoittaa, että jos osan ‎22.5 katsotaan olevan ei toimeenpantavissa, koko osasta ‎22 (mutta vain osasta ‎22) tulee pätemätön ja se mitätöityy. 

23.	New Jerseyssä asuvat.  TÄSSÄ SOPIMUKSESSA ESITETYISTÄ EHDOISTA HUOLIMATTA, JOS MITÄ TAHANSA OSISSA 7 TAI 8 ESITETYISTÄ EHDOISTA PIDETÄÄN EI TOIMEENPANTAVISSA OLEVANA, PÄTEMÄTTÖMÄNÄ TAI EI SOVELLETTAVANA NEW JERSEYN LAIN MUKAAN, KAIKKIA TÄLLAISIA EHTOJA EI SOVELLETA SINUUN, MUTTA LOPPUOSA SOPIMUKSESTA PYSYY SINUA JA EPSONIA SITOVANA.  MISTÄ TAHANSA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOSTA HUOLIMATTA, MITÄÄN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA EI OLE TARKOITETTU, TAI SITÄ EI TULE PITÄÄ TAI TULKITA, RAJOITTAVAN MILLEKÄÄN OIKEUKSILLE, JOITA SINULLA ON TRUTH-IN-CONSUMER CONTRACT, WARRANTY AND NOTICE ACT -LAIN MUKAAN.  

Ver. Joulukuu 2018
