HP LaserJet Enterprise M506

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat systemów operacyjnych klienta i serwera oraz dostępności uniwersalnych sterowników druku HP dla tego produktu znajdują się na stronie www.hp.com/go/upd. Kliknij łącza w obszarze Dodatkowe informacje.

Sterowniki druku do systemów Mac

Sterownik druku oraz aplikacje do zarządzania drukowaniem przeznaczone do systemu OS X można pobrać z witryny 123.hp.com lub witryny internetowej pomocy do drukarki; mogą być one także udostępniane za pośrednictwem funkcji Apple Software Update. Dysk CD dołączony do urządzenia nie zawiera instalatora HP dla systemu OS X.

OPCJE INSTALACJI

Instalacja w systemie Windows lub Mac za pomocą witryny internetowej 123.hp.com

HP Easy Start to nowy sposób konfiguracji drukarki HP i przygotowania komputera PC lub Mac do drukowania. Przejdź na stronę 123.hp.com, aby pobrać i uruchomić aplikację, która wykrywa podłączony komputer i system operacyjny, a następnie pobiera instalator. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Funkcja HP Easy Start obsługuje większość nowszych systemów Windows i OS X.

Witryna internetowa pomocy do drukarki „Instalacja w systemie Windows lub Mac za pomocą witryny internetowej”

1.
Wejdź na stronę www.hp.com/support/ljM506.

2.
W menu Download options (Opcje pobierania) kliknij opcję Drivers, software & firmware (Sterowniki, oprogramowanie i oprogramowanie sprzętowe).

3.
Wybierz model produktu z listy.

4.
Wybierz system operacyjny.

5.
Określ, której opcji oprogramowania chcesz używać, a następnie kliknij przycisk Pobierz obok tej opcji.

Instalacja drukarki z dysku CDtylko w systemie Windows — łatwa instalacja sterownika z dysku CD

Dysk CD drukarki instaluje sterownik druku określonego modelu drukarki w zależności od systemu operacyjnego Windows wraz z opcjonalnym oprogramowaniem przy użyciu pełnego instalatora dla systemu Windows 7.

Obsługiwane wersje systemu Windows: Oprogramowanie do instalacji lub konfiguracji z dysku CD rozpoznaje wersję używanego systemu operacyjnego. Oprogramowanie jest instalowane w określonym języku. Jeśli na przykład jest używana angielskojęzyczna wersja systemu Windows, a w preferencjach językowych jest ustawiony język hiszpański, narzędzie instalacyjne zainstaluje hiszpańską wersję oprogramowania drukowania dla odpowiedniej wersji systemu Windows.

Podstawowy instalator —tylko sterownik druku

Podstawowy instalator instaluje tylko sterownik druku i jest dostarczany do użycia w następujących systemach operacyjnych:


Windows XP z dodatkiem SP3 (wersja 32-bitowa)


Windows Vista (wersja 32-bitowa)


Windows Server 2003 z dodatkiem SP2 (wersja 32-bitowa)


Windows 8 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Windows 8.1 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Windows 10 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Windows Server 2008 z dodatkiem SP2 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Windows Server 2008 R2 SP1 (wersja 64-bitowa)

Pełny instalator

Pełny instalator instaluje sterownik druku i dodatkowe oprogramowanie (na przykład HP ePrint do drukowania za pośrednictwem poczty e-mail przy użyciu usług sieci Web) i można go użyć w następującym systemie operacyjnym:


Windows 7 z dodatkiem SP1 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)

ROZWIĄZANIA DO DRUKU MOBILNEGO

UWAGA: Więcej informacji o rozwiązaniach do druku mobilnego można znaleźć na stronach:


www.hp.com/go/mobileprinting


www.hpconnected.com


www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting (poza drukarkami Officejet).

Produkt ten obsługuje także dodatkowe rozwiązania druku mobilnego lub za pomocą komputera, w tym następujące składniki:


Oprogramowanie HP ePrint


Oprogramowanie HP ePrint drogą e-mailową


Aplikacja HP ePrint


Aplikacja ePrint Enterprise


Aplikacja HP Home and Biz


Usługa Google Cloud Print 1.0


Oprogramowanie AirPrint


Oprogramowanie Android Printing

Informacje o tych i innych rozwiązaniach można znaleźć na stronach oprogramowania i pomocy technicznej podanych w tym dokumencie.

Oprogramowanie HP ePrint

Oprogramowanie HP ePrint obsługuje następujące systemy Windows i Mac:


Windows 7 z dodatkiem SP1 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Windows 8 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Windows 8.1 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Windows 10 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


OS X 10.8 Mountain Lion


OS X 10.9 Mavericks


OS X 10.10 Yosemite

Oprogramowanie HP ePrint drogą e-mailową

Oprogramowanie HP ePrint drogą mailową wymaga włączenia usług sieciowych HP oraz rejestracji produktu za pośrednictwem serwisu HP Connected.

1.
Otwórz przeglądarkę internetową i w pasku adresu wpisz nazwę hosta lub adres IP drukarki, a otwarty zostanie wbudowany serwer internetowy HP.

2.
Kliknij kartę HP Web Services (Usługi sieciowe HP), a następnie wybierz opcję włączenia usług sieciowych dla usługi HP ePrint drogą mailową.

3.
Przejdź do witryny www.hpconnected.com w celu utworzenia konta HP ePrint i zakończenia procesu konfiguracji.

Aplikacja HP ePrint

Aplikacja HP ePrint jest dostępna dla urządzeń z systemem Android i iOS oraz smartfonów Blackberry.

Aplikacja ePrint Enterprise

Aplikacja ePrint Enterprise jest obsługiwana przez wszystkie drukarki z oprogramowaniem ePrint Enterprise Server Software — zwanym wcześniej HP ePrint Service.

Aplikacja HP Home and Biz

Aplikacja HP Home and Biz jest dostępna dla urządzeń Nokia i systemu Symbian.

Usługa Google Cloud Print 1.0

Usługa Google Cloud Print 1.0 wymaga rejestracji drukarki w usłudze HP Connected i Google Cloud.

Oprogramowanie AirPrint

Oprogramowanie do drukowania bezpośredniego AirPrint jest obsługiwane przez urządzenia przenośne firmy Apple iOS 4.2 lub nowsze.

APLIKACJA HP ALL-IN-ONE PRINTER REMOTE (AiO REMOTE)

Pobierz aplikację HP All-in-One printer Remote (AiO Remote) dla systemu Windows 8 i Windows 8.1, aby drukować dokumenty i zdjęcia, sprawdzać stan swojej drukarki i wykonywać zadania związane z konserwacją. Możesz zamówić również oryginalne materiały eksploatacyjne HP i uzyskać pomoc z witryny pomocy technicznej firmy HP. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla wszystkich modeli drukarek.

PRZEGLĄD SKŁADNIKÓW SYSTEMU DRUKOWANIA

Konkretne instalowane składniki są zależne od systemu operacyjnego i opcji wybranych przez użytkownika podczas instalacji. Na poniższej liście znajduje się omówienie typowych składników. Dodatkowe informacje dotyczące określonego sterownika druku lub składnika oprogramowania można znaleźć w odnoszącej się do niego pomocy ekranowej.

UWAGA: Nie wszystkie elementy oprogramowania są obsługiwane we wszystkich systemach operacyjnych.

Składniki oprogramowania przeznaczonego dla administratorów sieci

HP Web Jetadmin

Za pomocą oprogramowania HP Web Jetadmin administratorzy sieci mogą konfigurować drukarki HP i zarządzać nimi w wielu systemach operacyjnych.

UWAGA: Narzędzie HP Web Jetadmin nie jest umieszczone na dysku CD drukarki. Administratorzy sieci mogą pobrać program HP Web Jetadmin z następującej witryny internetowej: www.hp.com/go/webjetadmin.

Narzędzie HP Utility do komputerów z systemem OS X

Za pomocą oprogramowania HP Utility dla systemów OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks oraz OS X 10.10 Yosemite administratorzy sieci mogą konfigurować drukarki HP i zarządzać nimi z poziomu komputera. Oprogramowanie systemu drukowania, dostępne do pobrania z witryny 123.hp.com, zawiera narzędzie HP Utility w ramach podstawowej instalacji.

Narzędzia HP Driver Deployment Utility i Driver Configuration Utility do systemów operacyjnych Windows

Sterowniki druku określonych modeli drukarek HP nie obsługują narzędzi HP Driver Deployment Utility i Driver Configuration Utility w systemach operacyjnych Windows. Uniwersalne sterowniki drukarek HP obsługują te narzędzia. Aby uzyskać więcej informacji i pobrać najnowszą wersję, przejdź na stronę www.hp.com/go/ddu lub www.hp.com/go/upd.

Funkcja Aktualizuj teraz

UWAGA: Sterownik HP PCL 6 w wersji 4 określonego modelu drukarki w systemie Windows 8 lub Windows 8.1 nie obsługuje funkcji Aktualizuj teraz.

Tylko system Windows XP: W przypadku połączenia za pośrednictwem portu USB nie wybieraj opcji Aktualizuj teraz. W tym systemie operacyjnym i w tej konfiguracji połączenia nie jest dostępna komunikacja dwukierunkowa. Jeśli zaznaczono opcję Aktualizuj teraz, nastąpi kilkuminutowe opóźnienie, w trakcie którego sterownik spróbuje nawiązać połączenie, po czym upłynie limit czasu.

Jeśli konfiguracja drukarki zostanie zmodyfikowana od momentu zainstalowania produktu, sterownik może zostać automatycznie zaktualizowany do nowej wersji konfiguracji w środowiskach, które obsługują komunikację dwukierunkową.W menu Start zaznacz pozycję Drukarki i faksy lub Urządzenia i drukarki, kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę drukarki, a następnie zaznacz pozycję Właściwości (w systemach operacyjnych Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 i Windows Server 2008 R2) lub Właściwości drukarki (w systemach operacyjnych Windows Vista i Windows 7). Na karcie Ustawienia urządzenia kliknij przycisk Konfiguracja automatyczna, a następnie zaznacz opcję Aktualizuj teraz. Spowoduje to automatyczne zapisanie nowej konfiguracji w sterowniku.

Z systemem Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 i Windows Server 2012 R2 i sterownikiem druku określonego modelu drukarki HP PCL 6 w wersji 3: Przewiń do dolnej lewej części otwartego pulpitu, kliknij prawym przyciskiem myszy w małym oknie wyświetlającym się w lewym dolnym rogu, a następnie zaznacz pozycję Panel sterowania. W obszarze Sprzęt i dźwięk wybierz polecenie Przeglądaj urządzenia i drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki i wybierz pozycję Właściwości drukarki. Na karcie Ustawienia urządzenia kliknij przycisk Konfiguracja automatyczna, a następnie zaznacz opcję Aktualizuj teraz. Spowoduje to automatyczne zapisanie nowej konfiguracji w sterowniku.

Składniki oprogramowania przeznaczone dla użytkowników końcowych

Sterowniki druku

Sterownik druku to oprogramowanie umożliwiające innym programom dostęp do funkcji drukarki. Zwykle w każdej drukarce jest instalowany jeden sterownik druku. Najnowsze sterowniki druku i oprogramowanie systemu drukowania są dostępne do pobrania z witryny internetowej 123.hp.com.

Dokumentacja drukarki

Instrukcja obsługi zawiera podstawowe informacje pomocy technicznej. Gwarancja i przewodnik prawny zawiera informacje o gwarancji, oświadczenia prawne i informacje na temat Programu ekologicznego zarządzania produktami. Dodatkowe informacje są dostępne w wymienionej na początku tego dokumentu witrynie internetowej pomocy do drukarki.

Całość pomocy do drukarki HP zawiera następujące informacje:


Instalacja i konfiguracja


Nauka i użytkowanie


Rozwiązywanie problemów


Pobieranie aktualizacji oprogramowania


Dołączanie do forów pomocy technicznej


Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Dysk CD do instalacji drukarki w systemie Windows

Obsługiwane wersje systemu Windows: Dokumentację drukarki można także znaleźć na dysku CD drukarki w następującej lokalizacji we wszystkich językach. Format .pdf instrukcji obsługi dostępny jest w następującym folderze: <CD ROOT>\Documents\program files\HP\<HP printer name>\

Witryna internetowa pomocy do drukarki instalowanej w systemie Windows lub Mac

W obsługiwanych wersjach systemu Windows i OS X: Dokumentację drukarki należy pobrać z witryny pomocy do drukarki podanej na początku tego dokumentu.

Pełna instalacja w systemie Windows 7

Dla dokumentacji drukarki zainstalowanej w systemie Windows 7: Po zakończeniu pełnej instalacji kliknij przycisk Start, zaznacz pozycję Wszystkie programy, wybierz opcję HP, wybierz folder drukarki HP, a następnie zaznacz opcję Pomoc.

Narzędzie HP do dezinstalacji

Aby zdezinstalować niektóre lub wszystkie składniki systemu drukowania HP dla systemu Windows, należy użyć narzędzia do usuwania programów HP. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Dezinstalator”.

WITRYNY Z OPROGRAMOWANIEM I WSPARCIEM

Apple AirPrint: www.hp.com/go/airprint

HP Driver Deployment Utility (DDU — używane do kompresowania i wdrażania sterowników, łącznie z instalacjami cichymi w środowiskach korporacyjnych): www.hp.com/go/ddu

HP Driver Configuration Utility (DCU — używane do konfigurowania funkcji sterownika, takich jak drukowanie dwustronne, przed wdrożeniem): www.hp.com/go/dcu

Citrix i Windows Terminal Services: Najnowsze tematy pomocy technicznej znajdują się pod adresem www.hp.com/go/upd, na karcie Documentation (Dokumentacja), w dokumencie HP Universal Print Driver — System Administrator’s Guide (Uniwersalny sterownik druku HP — Przewodnik administratora systemu).

Oprogramowanie HP ePrint: www.hp.com/go/eprintsoftware

HP ePrint Enterprise: www.hp.com/go/eprintenterprise

Drukowanie przenośne HP: www.hpconnected.com, www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting, www.hp.com/go/mobileprinting (poza drukarkami Officejet)

Google Cloud Print: www.google.com/cloudprint/learn, www.hpconnected.com

Sterowniki druku dla systemu Linux: www.hplip.net

HP Managed Print Administrator (MPA): www.hp.com/go/mpa

Novell: www.novell.com/iprint

Sterownik wysyłania faksów PC (32-bitowy): www.hp.com/go/pcsendfax

Sterownik wysyłania faksów PC (64-bitowy): www.hp.com/go/pcsendfax64

SAP — rodzaje urządzeń/pliki konfiguracji: www.hp.com/go/sap/drivers i www.hp.com/go/sap/print

Sterowniki/skrypty modeli dla systemu UNIX: www.hp.com/go/unix, www.hp.com/go/unixmodelscripts i www.hp.com/go/jetdirectunix_software

HP UPD PCL 6, HP UPD PCL 5, HP UPD PS: www.hp.com/go/upd

HP Web Jetadmin (WJA — używane w środowiskach korporacyjnych do zarządzania drukarkami, wdrażania sterowników, aktualizowania oprogramowania sprzętowego itd.): www.hp.com/go/webjetadmin

II. INFORMACJE Z OSTATNIEJ CHWILI

ZNANE PROBLEMY, ROZWIĄZANE PROBLEMY I SPOSOBY ICH OBEJŚCIA

Zobacz najpopularniejsze problemy dotyczące tej drukarki na jej stronie pomocy.

III. OBSŁUGIWANE SYSTEMY OPERACYJNE I ZAINSTALOWANE SKŁADNIKI

WINDOWS

UWAGA: Firma Microsoft zaprzestała wsparcia dla systemu Windows XP w kwietniu 2009, a dla systemu Server 2003 w lipcu 2010. Firma HP będzie się starać zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemów, których produkcja już się zakończyła.

System Windows Vista Starter NIE jest obsługiwany przez instalatora na dysku CD ani przez sterownik druku.

Sterowniki druku HP nie są obsługiwane w systemach Windows RT i Windows RT 8.1, ale są obsługiwane przez sterowniki 32-bitowe systemu Microsoft IN OS w wersji 4.

Windows XP z dodatkiem SP3 (wersja 32-bitowa)


Instalacja za pomocą witryny 123.hp.com: Sterownik druku HP PCL.6 dla określonego modelu drukarki


Instalacja z dysku CD: Sterownik druku HP PCL.6 dla określonego modelu drukarki

Windows Vista (wersja 32-bitowa)


Instalacja za pomocą witryny 123.hp.com: Sterownik druku HP PCL.6 dla określonego modelu drukarki


Instalacja z dysku CD: Sterownik druku HP PCL.6 dla określonego modelu drukarki

Windows Server 2003 z dodatkiem SP2 (wersja 32-bitowa)


Instalacja za pomocą witryny 123.hp.com: Sterownik druku HP PCL.6 dla określonego modelu drukarki


Instalacja z dysku CD: Sterownik druku HP PCL.6 dla określonego modelu drukarki

Windows 7 z dodatkiem SP1 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Instalacja za pomocą witryny 123.hp.com — pełny instalator: Sterownik druku HP PCL 6 dla określonego modelu drukarki


Instalacja z dysku CD — pełny instalator: Sterownik druku HP PCL 6 dla określonego modelu drukarki

UWAGA: W systemie Windows 7: Zamiast pełnej wersji oprogramowania można zainstalować wersję podstawową klikając Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej opcji instalacji na ekranie Oprogramowanie do zainstalowania.

Windows 8 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Instalacja za pomocą witryny 123.hp.com: Sterownik druku HP PCL-6 dla określonego modelu drukarki


Instalacja z dysku CD: Sterownik druku HP PCL-6 dla określonego modelu drukarki

Windows 8.1 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Instalacja za pomocą witryny 123.hp.com: Sterownik druku HP PCL-6 dla określonego modelu drukarki


Instalacja z dysku CD: Sterownik druku HP PCL-6 dla określonego modelu drukarki

Windows 10 (wersje 32-bitowa i 64-bitowa)


Instalacja za pomocą witryny 123.hp.com: Sterownik druku HP PCL-6 dla określonego modelu drukarki


Instalacja z dysku CD: Sterownik druku HP PCL-6 dla określonego modelu drukarki

Windows Server 2008 z dodatkiem SP2 (wersja 32-bitowa)


Instalacja za pomocą witryny 123.hp.com: Sterownik druku HP PCL.6 dla określonego modelu drukarki


Instalacja z dysku CD: Sterownik druku HP PCL.6 dla określonego modelu drukarki

Windows Server 2008 z dodatkiem SP2 (wersja 64-bitowa)


Instalacja za pomocą witryny 123.hp.com: Sterownik druku HP PCL 6 dla określonego modelu drukarki


Instalacja z dysku CD: Sterownik druku HP PCL 6 dla określonego modelu drukarki

Windows Server 2008 R2 SP1 (wersja 64-bitowa)


Instalacja za pomocą witryny 123.hp.com: Sterownik druku HP PCL 6 dla określonego modelu drukarki


Instalacja z dysku CD: Sterownik druku HP PCL 6 dla określonego modelu drukarki

Windows Server 2012 (wersja 64-bitowa)

Instalator oprogramowania nie obsługuje systemu Windows Server 2012, ale sterowniki druku HP PCL 6 w wersji 3 i HP PCL-6 w wersji 4 dla określonych modeli drukarek już tak.

Pobierz sterownik z witryny internetowej pomocy do drukarki i skorzystaj z menu systemowego Dodaj drukarkę, aby ją zainstalować.

Windows Server 2012 R2 (wersja 64-bitowa)

Instalator oprogramowania nie obsługuje systemu Windows Server 2012, ale sterowniki druku HP PCL 6 w wersji 3 i HP PCL-6 w wersji 4 dla określonych modeli drukarek już tak.

Pobierz sterownik z witryny internetowej pomocy do drukarki i skorzystaj z menu systemowego Dodaj drukarkę, aby ją zainstalować.

MAC

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks i OS X 10.10 Yosemite

Aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu Mac, przejdź do strony www.hp.com/support/ljM506 lub 123.hp.com.

LINUX

Aby uzyskać informacje i sterowniki druku do systemu Linux, przejdź do strony www.hp.com/go/linux.

UNIX

Aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu UNIX, przejdź do strony www.hp.com/pond/modelscripts/index2.html.

IV. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI

INSTALACJA W SYSTEMIE WINDOWS

Połączenie za pomocą portu USB: W systemie Windows 8 lub 8.1 najpierw zainstaluj oprogramowanie, a dopiero potem podłącz kabel USB. Jeśli kabel jest podłączony, odłącz go przed przystąpieniem do dalszych czynności. W trakcie instalacji oprogramowania w odpowiednim czasie zostanie wyświetlony monit o podłączenie kabla. W trakcie instalacji oprogramowania zaznacz opcję „Połącz bezpośrednio z tego komputera za pomocą kabla USB”. Użyj kabla USB o długości nie większej niż 2 metry (6,6 stopy) typu od A do B.

Połączenie z siecią przewodową (Ethernet): Podłącz kabel sieciowy do urządzenia i do gniazda sieciowego. Poczekaj kilka minut, aż urządzenie pobierze adres sieciowy. W trakcie instalacji oprogramowania wybierz opcję Połącz z siecią. Użyj standardowego kabla sieciowego.

UWAGA: Instalacja systemu drukowania we wszystkich systemach operacyjnych Windows wymaga uprawnień administratora.

Po zainstalowaniu w niektórych krajach/regionach sterowniki druku HP PCL 6 i HP PCL-6 będą skonfigurowane do domyślnego używania funkcji automatycznego drukowania dwustronnego (dupleks).

Po pobraniu plików może być konieczne uruchomienie najpierw plików EXE. Jeżeli plik SETUP.EXE nie uruchamia się automatycznie, przejdź do jego lokalizacji głównej, kliknij dwukrotnie plik i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Oprogramowanie antywirusowe może wpływać na instalację.

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Vista i Windows 7

1.
Zakończ pracę wszystkich programów.

2.
Włóż dysk CD.

3.
Wybierz opcję Tak, aby automatycznie wyszukiwać w sieci aktualizacje i przejrzeć dostępne oprogramowanie, a następnie kliknij przycisk Dalej.

4.
Przeczytaj i zaakceptuj umowy instalacyjne i kliknij przycisk Dalej.

5.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Jeżeli instalator systemu drukowania HP nie zostanie uruchomiony po upływie 30 sekund, wykonaj poniższe kroki.

a.
W menu Start wybierz pozycję Uruchom.
W systemie Windows Vista lub Windows 7: Kliknij ikonę Windows w dolnym lewym rogu ekranu, a następnie kliknij pozycje Wszystkie programy, Akcesoria oraz Uruchom.

b.
Przejdź do głównego katalogu dysku CD.

c.
Wybierz plik SETUP.EXE lub Autorun.exe. Kliknij polecenie Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

d.
Kiedy wyświetli się menu główne, wybierz opcję Tak, aby automatycznie wyszukiwać w sieci aktualizacje i przejrzeć dostępne oprogramowanie, a następnie kliknij przycisk Dalej.

e.
Zaakceptuj umowy instalacyjne i kliknij przycisk Dalej.

f.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Windows 8 i Windows 8.1

1.
Zakończ pracę wszystkich programów.

2.
Włóż dysk CD.

3.
Wybierz opcję Tak, aby automatycznie wyszukiwać w sieci aktualizacje i przejrzeć dostępne oprogramowanie, a następnie kliknij przycisk Dalej.

4.
Przeczytaj i zaakceptuj umowy instalacyjne i kliknij przycisk Dalej.

5.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Jeżeli instalator systemu drukowania HP nie zostanie uruchomiony po upływie 30 sekund, wykonaj poniższe kroki.

a.
Przewiń do lewego dolnego rogu otwartego pulpitu. Kliknij prawym przyciskiem myszy w małym oknie, które wyświetla się w lewym dolnym rogu.

b.
Wybierz pozycję Eksplorator plików.

c.
W menu Urządzenia i dyski przenośne kliknij dwukrotnie pozycję Instalator HP, a następnie wybierz opcję Tak, aby uruchomić instalator.

d.
Kiedy wyświetli się menu główne, wybierz opcję Tak, aby automatycznie wyszukiwać w sieci aktualizacje i przejrzeć dostępne oprogramowanie, a następnie kliknij przycisk Dalej.

e.
Zaakceptuj umowy instalacyjne i kliknij przycisk Dalej.

f.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Wybór portu

Po zakończeniu procesu instalacji może być konieczne przypisanie drukarki do portu sieciowego, o ile nie zostało to wykonane podczas instalacji. Wykonaj jedną z następujących procedur:

Wybór portu w systemach Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 i Windows Server 2008 R2

1.
Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, wskaż polecenie Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Drukarki.

2.
Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę, która została przed chwilą zainstalowana.

3.
Na pasku zadań kliknij pole Plik.

4.
Kliknij pozycję Właściwości.

5.
Kliknij kartę Port, aby zmienić informacje o porcie.

Wybór portu w systemach Windows Vista i Windows 7

1.
Kliknij ikonę systemu Windows w lewym dolnym rogu ekranu, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii Sprzęt i dźwięk wybierz pozycję Drukarki lub Urządzenia i drukarki.

2.
Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę, która została przed chwilą zainstalowana.

3.
Kliknij polecenie Właściwości drukarki.

4.
Kliknij kartę Port, aby zmienić informacje o porcie.

Wybór portu w systemach Windows 8 i Windows 8.1

1.
Przewiń do lewego dolnego rogu otwartego pulpitu. Kliknij prawym przyciskiem myszy w małym oknie, które wyświetla się w lewym dolnym rogu.

2.
Wybierz polecenie Panel sterowania.

3.
W obszarze Sprzęt i dźwięk wybierz polecenie Przeglądaj urządzenia i drukarki.

4.
Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę, która została przed chwilą zainstalowana.

5.
Kliknij polecenie Właściwości drukarki.

6.
Kliknij kartę Port, aby zmienić informacje o porcie.

Instalacja za pomocą opcji Dodaj drukarkę tylko w celu zainstalowania sterownika druku

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 i Windows Server 2008 R2

1.
Zamknij wszystkie programy.

2.
Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, wskaż polecenie Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Drukarki.

3.
Kliknij przycisk Dodaj drukarkę.

4.
Odpowiadaj na pytania w kreatorze dodawania drukarki, aż do czasu wyświetlenia ekranu z listą producentów drukarek.

5.
Kliknij opcję Z dysku.

6.
Przejdź do lokalizacji sterownika druku, używając jednej z następujących opcji:


Dysk CD: Przejdź do głównego katalogu dysku CD.


Pliki pobrane z Internetu: Przejdź do katalogu, w którym znajdują się pobrane i zdekompresowane pliki sieci Web.

7.
Wybierz odpowiedni plik INF.


Windows XP i Windows Server 2003: Użyj pliku hpcuXPOc.inf.


Windows Server 2008 i Windows Server 2008 R2:
W przypadku 32-bitowych systemów operacyjnych skorzystaj z pliku hp*_x86.inf.
W przypadku 64-bitowych systemów operacyjnych skorzystaj z pliku hp*_x64.inf.

8.
Kliknij opcję Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

9.
Wybierz odpowiednią drukarkę.

10.
W celu dokończenia instalacji drukarki postępuj zgodnie z pozostałymi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Windows Vista i Windows 7

1.
Zamknij wszystkie programy.

2.
W lewym dolnym rogu pulpitu kliknij ikonę systemu Windows, a następnie wybierz pozycję Urządzenia i drukarki.

3.
Kliknij przycisk Dodaj drukarkę.

4.
Odpowiadaj na pytania w kreatorze dodawania drukarki aż do wyświetlenia ekranu z listą producentów drukarek.

5.
Kliknij opcję Z dysku.

6.
Przejdź do lokalizacji sterownika druku, używając jednej z następujących opcji:


Dysk CD: Przejdź do głównego katalogu dysku CD.


Pliki pobrane z Internetu: Przejdź do katalogu, w którym znajdują się pobrane i zdekompresowane pliki sieci Web.

7.
Wybierz odpowiedni plik INF.


Windows Vista: Użyj pliku hpcuXPOc.inf.


System Windows 7:
W przypadku 32-bitowych systemów operacyjnych skorzystaj z pliku hp*_x86.inf.
W przypadku 64-bitowych systemów operacyjnych skorzystaj z pliku hp*_x64.inf.

8.
Kliknij opcję Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

9.
Wybierz odpowiednią drukarkę.

10.
W celu dokończenia instalacji drukarki postępuj zgodnie z pozostałymi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 i Windows Server 2012 R2

1.
Zamknij wszystkie programy.

2.
Przewiń do lewego dolnego rogu otwartego pulpitu. Kliknij prawym przyciskiem myszy w małym oknie, które wyświetla się w lewym dolnym rogu.

3.
Wybierz polecenie Panel sterowania.

4.
W obszarze Sprzęt i dźwięk wybierz polecenie Przeglądaj urządzenia i drukarki.

5.
Wybierz polecenie Dodaj drukarkę.

6.
Odpowiadaj na pytania w kreatorze dodawania drukarki aż do wyświetlenia ekranu z listą producentów drukarek.

7.
Kliknij opcję Drukarki, której szukam, nie ma na liście, a następnie kliknij opcję Dodaj drukarkę, korzystając z adresu TCP/IP lub nazwy hosta.

8.
Kliknij przycisk Dalej, a następnie wybierz pozycję Urządzenie TCP/IP w polu Typ urządzenia.

9.
Wpisz nazwę hosta lub adres IP urządzenia w odpowiednim polu. W instrukcji obsługi znajdziesz informacje o pozyskiwaniu nazwy hosta lub adresu IP.

10.
Odznacz opcję Wyślij zapytanie do drukarki i automatycznie wybierz drukarkę do użycia i kliknij przycisk Dalej.

11.
Kliknij opcję Z dysku.

12.
Przejdź do lokalizacji sterownika druku, używając jednej z następujących opcji:


Dysk CD: Przejdź do głównego katalogu dysku CD.


Pliki pobrane z Internetu: Przejdź do katalogu, w którym znajdują się pobrane i zdekompresowane pliki sieci Web.

13.
Wybierz odpowiedni plik INF.


W przypadku 32-bitowych systemów operacyjnych skorzystaj z pliku hp*_x86.inf.
UWAGA: W przypadku wersji 4 sterownika HP PCL-6 i 32-bitowego systemu operacyjnego użyj pliku hp*4_x86.inf.


W przypadku 64-bitowych systemów operacyjnych skorzystaj z pliku hp*_x64.inf.
UWAGA: W przypadku 64-bitowego systemu operacyjnego skorzystaj z pliku hp*4_x64.inf.

14.
Zaznacz polecenie Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

15.
Wybierz odpowiednią drukarkę.

16.
W celu dokończenia instalacji drukarki postępuj zgodnie z pozostałymi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Konfigurowanie automatycznego drukowania dwustronnego

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 i Windows Server 2008 R2, Windows Vista i Windows 7

Aby skonfigurować sterownik druku do używania funkcji automatycznego drukowania dwustronnego (dupleksera) jako domyślnego ustawienia:

1.
Otwórz folder Drukarki.

2.
Prawym przyciskiem myszy kliknij sterownik druku, a następnie kliknij opcję Preferencje drukowania.

3.
Kliknij kartę Wykończenie.

4.
Zaznacz pole wyboru Drukuj na obu stronach.

UWAGA: Ta zmiana wprowadzona w preferencjach drukowania jest ważniejsza niż ustawienie w panelu sterowania, ale może być zmieniona przez niektóre aplikacje.

Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 i Windows Server 2012 R2

Aby skonfigurować sterownik druku do używania funkcji automatycznego drukowania dwustronnego (dupleksera) jako domyślnego ustawienia:

1.
Przewiń do lewego dolnego rogu otwartego pulpitu. Kliknij prawym przyciskiem myszy w małym oknie, które wyświetla się w lewym dolnym rogu.

2.
Wybierz polecenie Panel sterowania.

3.
W obszarze Sprzęt i dźwięk wybierz polecenie Przeglądaj urządzenia i drukarki.

4.
Prawym przyciskiem myszy kliknij sterownik druku, a następnie wybierz opcję Preferencje drukowania.

5.
Wybierz kartę Wykończenie.

6.
Zaznacz pole wyboru Drukuj na obu stronach.

UWAGA: Ta zmiana wprowadzona w preferencjach drukowania jest ważniejsza niż ustawienie w panelu sterowania, ale może być zmieniona przez niektóre aplikacje.

INSTALACJA W SYSTEMIE MAC

Połączenie za pomocą portu USB: Najpierw podłącz kabel USB produktu do komputera, a dopiero potem zainstaluj oprogramowanie. Użyj kabla USB o długości maksymalnie 2 m (6,6 stopy), typu od A do B.

UWAGA: Po zainstalowaniu w niektórych krajach/regionach sterownik Mac OS X będzie skonfigurowany do domyślnego używania funkcji automatycznego drukowania dwustronnego (dupleks).

Domyślnym sterownikiem do systemów OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks i OS X 10.10 Yosemite jest sterownik Apple AirPrint. Aby zainstalować pełny pakiet sterownika HP podczas dodawania drukarki, z listy drukarek wybierz odpowiedni sterownik HP w zależności od modelu.

Oprogramowanie antywirusowe może wpływać na instalację.

Instalacja oprogramowania w systemie Mac OS X

1.
Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2.
Podłącz kabel USB do drukarki i do komputera.

3.
Przejdź na stronę 123.HP.com lub do witryny internetowej pomocy do drukarki, aby pobrać oprogramowanie, a następnie otwórz aplikację instalatora.

4.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację.

UWAGA: Wykonaj poniższe kroki po instalacji oprogramowania systemu drukowania tylko w przypadku, gdy nie dodano drukarki w czasie pracy instalatora.

1.
W menu Apple zaznacz polecenie Preferencje systemowe, a następnie opcję Drukowanie i skanowanie (OS X 10.8 Mountain Lion) lub Drukarki i skanery (OS X 10.9 Mavericks i OS X 10.10 Yosemite).

2.
Kliknij przycisk z ikoną znaku plus (+), aby dodać nową drukarkę.

3.
Wybierz typ połączenia (Domyślna drukarka lub Drukowanie IP).

Domyślna drukarka

a.
Wybierz drukarkę z listy.

b.
W nowym menu wybierz model drukarki.

Drukowanie IP

Opcja Drukowanie IP musi być używana, jeśli drukarka znajduje się poza obszarem lokalnym usługi Bonjour w większej sieci.

UWAGA: Po skonfigurowaniu komputera Mac do drukowania IP pomoc techniczna dla skanowania nie jest dostępna. Usługa Bonjour jest wymagana zarówno przez narzędzia HP, jak i rozwiązania skanowania Apple AirPrint.

1.
Z listy rozwijanej Protocol (Protokół) wybierz opcję Socket/HP JetDirect (Gniazdo/HP JetDirect).

2.
Wprowadź adres IP drukarki.

3.
Na liście rozwijanej Print Using (Drukuj za pomocą) wybierz model drukarki, jeżeli jeszcze nie został wybrany.

4.
Kliknij przycisk Add (Dodaj). Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe Installable options (Opcje instalacyjne). Wybierz opcje drukarki, które mają być używane.

5.
Wydrukuj stronę testową z dowolnego programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

DEZINSTALACJA W SYSTEMIE WINDOWS

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 i Windows Server 2008 R2

1.
Kliknij przycisk Start i wybierz kolejno polecenia Ustawienia, Panel sterowania, Dodaj lub usuń programy.

2.
Wybierz element oprogramowania lub sterownik urządzenia HP, a następnie kliknij przycisk Usuń.

3.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby usunąć niektóre lub wszystkie składniki systemu drukowania.

Windows Vista i Windows 7

1.
Kliknij ikonę systemu Windows w lewym dolnym rogu ekranu, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie pozycję Programy i funkcje.

2.
Wybierz element oprogramowania lub sterownik urządzenia HP, a następnie kliknij przycisk Odinstaluj/zmień.

3.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby usunąć niektóre lub wszystkie składniki systemu drukowania.

UWAGA: Tylko w przypadku pełnej instalacji w systemie Windows 7: Aby odinstalować, kliknij przycisk Start, wybierz Wszystkie programy, wybierz opcję HP, wybierz folder drukarki HP, a następnie wybierz Odinstaluj.

Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 i Windows Server 2012 R2

1.
Przewiń do lewego dolnego rogu otwartego pulpitu. Kliknij prawym przyciskiem myszy w małym oknie, które wyświetla się w lewym dolnym rogu.

2.
Wybierz polecenie Panel sterowania.

3.
W obszarze Sprzęt i dźwięk wybierz polecenie Przeglądaj urządzenia i drukarki.

4.
W menu Programy kliknij polecenie Odinstaluj program.

5.
Wybierz element oprogramowania lub sterownik urządzenia HP, a następnie kliknij przycisk Odinstaluj/zmień.

6.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby usunąć niektóre lub wszystkie składniki systemu drukowania.

Dezinstalacja po użyciu opcji Dodaj drukarkę w systemach Windows Vista i Windows 7

1.
W lewym dolnym rogu okna kliknij ikonę Windows, a następnie zaznacz pozycję Urządzenia i drukarki.

2.
Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę do usunięcia, a następnie zaznacz opcję Usuń urządzenie.

3.
Wybierz inną drukarkę.

4.
Kliknij przycisk Właściwości serwera wydruku w górnym obszarze okna.

5.
Kliknij kartę Sterowniki, a następnie wybierz sterownik skojarzony z drukarką, która została usunięta.

6.
Kliknij przycisk Usuń….

7.
Wybierz opcję Usuń sterownik i pakiet sterowników, a następnie kliknij przycisk OK. Wyświetlony zostanie komunikat Usuwanie drukarki....

8.
Kliknij przycisk Ok. Zostanie wyświetlony komunikat Usuń pakiet sterowników.

9.
Kliknij przycisk Usuń, a następnie kliknij przycisk OK.

Dezinstalacja po użyciu opcji Dodaj drukarkę w systemach Windows 8 i Windows 8.1

1.
Na pulpicie kafelkowym wpisz ciąg Urządzenia, a następnie zaznacz pozycję Urządzenia i drukarki.

2.
Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę do usunięcia, a następnie zaznacz opcję Usuń urządzenie.

3.
W oknie dialogowym Usuwanie urządzenia kliknij przycisk Tak.

4.
Wybierz inną drukarkę.

5.
Kliknij przycisk Właściwości serwera wydruku w górnym obszarze okna.

6.
Kliknij kartę Sterowniki, a następnie wybierz sterownik skojarzony z drukarką, która została usunięta.

7.
Kliknij przycisk Usuń….

8.
Wybierz opcję Usuń sterownik i pakiet sterowników, a następnie kliknij przycisk OK. Wyświetlony zostanie komunikat Usuwanie drukarki....

9.
Kliknij przycisk Ok. Zostanie wyświetlony komunikat Usuń pakiet sterowników.

10.
Kliknij przycisk Usuń, a następnie kliknij przycisk OK.

DEZINSTALACJA W SYSTEMIE MAC

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite

1.
W menu Apple kliknij opcję System Preferences (Preferencje systemowe).

2.
Wybierz Drukowanie i skanowanie (10.8 Mountain Lion) lub Drukarki i skanery (OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite).

3.
Wybierz sterownik druku, który chcesz usunąć.

4.
Kliknij przycisk –, aby usunąć sterownik.

V. POMOC TECHNICZNA

Niektóre z opisanych niżej usług są świadczone tylko w Stanach Zjednoczonych. Podobne usługi są dostępne w innych krajach/regionach.

OBSŁUGA KLIENTÓW

Zapoznaj się z instrukcją obsługi lub ulotką znajdującą się w opakowaniu albo skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem firmy HP.

SIEĆ WEB

Pomoc techniczna w Internecie jest dostępna w witrynie internetowej pomocy do drukarki.

OPROGRAMOWANIE HP I USŁUGI POMOCY — DODATKOWE INFORMACJE

Informacje na temat oprogramowania oraz pozostałych kwestii technicznych, takich jak punkty dystrybucji sterowników druku, inne usługi w trybie online, usługi faksowania i pomoc techniczna online, znajdują się w instrukcji obsługi lub na ulotce dołączonej do urządzenia.

VI. OŚWIADCZENIA PRAWNE

ZNAKI TOWAROWE

Citrix® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Citrix Systems, Inc. i/lub jednego z jej podmiotów zależnych i może być zarejestrowany w Urzędzie patentów i znaków towarowych w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach/regionach.

Linux® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Linus Torvalds w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 10 i Windows Server® są znakami towarowymi grupy firm Microsoft.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Open Group.

GWARANCJA NA OPROGRAMOWANIE, LICENCJA I PRAWA AUTORSKIE

Gwarancja

Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji i pomocy technicznej, zobacz gwarancję produktu oraz przewodnik po uregulowaniach prawnych.

Licencja

Pełne informacje na temat warunków licencji na oprogramowanie HP można znaleźć w gwarancji oraz przewodniku po uregulowaniach prawnych.

Prawa autorskie

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie niniejszych materiałów bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia są zabronione, z wyłączeniem przypadków dozwolonych przez przepisy prawa autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub redakcyjne błędy w niniejszym dokumencie.