HP LaserJet Enterprise M506

NOTĂ: Pentru detalii despre sistemele de operare client şi server şi pentru disponibilitatea driverelor de imprimare universale HP pentru această imprimantă, accesaţi www.hp.com/go/upd. Sub Additional information (Informaţii suplimentare), selectaţi legăturile.

Drivere de imprimare pentru Mac

Driverul şi utilitarul de imprimare pentru OS X sunt disponibile pentru descărcare de pe site-ul 123.hp.com sau de pe site-ul Web de asistenţă pentru imprimantă şi pot fi disponibile şi prin actualizarea software-ului de la Apple. Programul de instalare a software-ului HP pentru OS X nu este inclus pe CD-ul imprimantei.

OPŢIUNI DE INSTALARE

Instalarea de pe Internet de la 123.hp.com, pentru Windows sau Mac

HP Easy Start este noua modalitate de a configura imprimanta HP şi a pregăti PC-ul sau sistemul Mac pentru imprimare. Accesaţi 123.hp.com pentru a descărca şi a executa această aplicaţie, care detectează computerul conectat şi sistemul de operare, apoi descarcă programul de instalare. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. HP Easy Start acceptă majoritatea sistemelor de operare Windows şi OS X mai noi.

Instalarea de pe Internet de pe site-ul Web de asistenţă pentru imprimantă, pentru Windows sau Mac

1.
Accesaţi www.hp.com/support/ljM506.

2.
Sub Download Options (Opţiuni de descărcare), faceţi clic pe Drivers, software & firmware (Drivere, software şi firmware).

3.
Selectaţi modelul de produs din listă.

4.
Selectaţi sistemul de operare.

5.
Determinaţi ce opţiune de software veţi utiliza, apoi faceţi clic pe butonul Download (Descărcare) de lângă aceasta.

Instalarea de pe CD-ul imprimantei numai pentru Windows – instalaţi simplu un driver utilizând CD-ul

CD-ul imprimantei instalează un driver de imprimare specific imprimantei, în funcţie de sistemul de operare Windows, împreună cu software-ul opţional când utilizaţi programul de instalare completă pentru Windows 7.

Cu versiunile de Windows acceptate: Software-ul de configurare sau de instalare de pe CD detectează versiunea sistemului de operare de pe computer. Software-ul este instalat în limba specificată. De exemplu, dacă pe computer se execută o versiune de Windows în limba engleză şi aveţi preferinţele de limbă setate pe spaniolă, utilitarul de instalare instalează versiunea în limba spaniolă a software-ului de imprimare pentru versiunea corespunzătoare de Windows.

Programul de instalare de bază – numai driver de imprimare

Programul de instalare de bază instalează numai driverul de imprimare şi este furnizat pentru următoarele sisteme de operare:


Windows XP SP3, 32 biţi


Windows Vista, 32 biţi


Windows Server 2003 SP2, 32 biţi


Windows 8, 32 biţi şi 64 biţi


Windows 8.1, 32 biţi şi 64 biţi


Windows 10, 32 biţi şi 64 biţi


Windows Server 2008 SP2, 32 biţi şi 64 biţi


Windows Server 2008 R2, SP1, 64 biţi

Programul de instalare completă

Programul de instalare completă instalează driverul de imprimare şi orice software suplimentar (de exemplu, HP ePrint pentru imprimare prin e-mail, prin intermediul serviciilor Web) şi este furnizat pentru următoarele sisteme de operare:


Windows 7 SP1, 32 biţi şi 64 biţi

SOLUŢII DE IMPRIMARE MOBILĂ

NOTĂ: Mai multe informaţii despre soluţiile de mobilitate sunt disponibile la următoarele legături:


www.hp.com/go/mobileprinting


www.hpconnected.com


www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting exclude imprimantele Officejet.

Această imprimantă acceptă, de asemenea, soluţii suplimentare de imprimare de pe dispozitive mobile/PC, inclusiv:


Software-ul HP ePrint


HP ePrint prin e-mail


Aplicaţia HP ePrint


Aplicaţia ePrint Enterprise


Aplicaţia HP Home and Biz


Google Cloud Print 1.0


AirPrint


Imprimare Android

Pentru informaţii despre aceste soluţii şi despre altele, consultaţi legăturile la software şi la asistenţă din acest document.

Software-ul HP ePrint

Software-ul HP ePrint acceptă următoarele sisteme de operare Windows sau Mac:


Windows 7 SP1, 32 biţi şi 64 biţi


Windows 8, 32 biţi şi 64 biţi


Windows 8.1, 32 biţi şi 64 biţi


Windows 10, 32 biţi şi 64 biţi


OS X 10.8 Mountain Lion


OS X 10.9 Mavericks


OS X 10.10 Yosemite

HP ePrint prin e-mail

Software-ul „HP ePrint prin e-mail” necesită activarea Serviciilor Web HP şi înregistrarea imprimantei la HP Connected.

1.
Deschideţi un browser Web şi, în linia de adresă, tastaţi adresa IP sau numele de gazdă al imprimantei şi se va deschide serverul Web încorporat HP.

2.
Faceţi clic pe fila Servicii Web HP, apoi selectaţi opţiunea pentru activarea Serviciilor Web pentru caracteristica HP ePrint prin e-mail.

3.
Accesaţi www.hpconnected.com pentru a crea un cont HP ePrint şi a finaliza procesul de configurare.

Aplicaţia HP ePrint

Aplicaţia HP ePrint este disponibilă pentru Android, iOS şi Blackberry.

Aplicaţia ePrint Enterprise

Aplicaţia ePrint Enterprise este acceptată pe toate imprimantele cu software de server ePrint Enterprise - anterior denumită aplicaţia HP ePrint Service.

Aplicaţia HP Home and Biz

Aplicaţia HP Home and Biz este disponibilă pentru dispozitive Symbian/Nokia.

Google Cloud Print 1.0

Software-ul Google Cloud Print 1.0 necesită înregistrarea produsului la HP Connected, apoi înregistrarea la Google Cloud.

AirPrint

Software-ul de imprimare directă AirPrint este acceptat pentru Apple iOS 4.2 sau dispozitivele mobile ulterioare.

APLICAŢIA HP ALL-IN-ONE PRINTER REMOTE (AiO REMOTE)

Descărcaţi aplicaţia HP All-in-One printer Remote (AiO Remote) pentru Windows 8 şi Windows 8.1 pentru a imprima documente şi fotografii, pentru a verifica starea imprimantei şi pentru a efectua activităţi de întreţinere. De asemenea, puteţi comanda consumabile de imprimare originale HP şi obţine ajutor de la asistenţa HP. Unele funcţii pot să nu fie disponibile cu toate modelele de imprimante.

PREZENTARE GENERALĂ A COMPONENTELOR SISTEMULUI DE IMPRIMARE

Componentele specifice instalate depind de sistemul de operare şi de opţiunile utilizatorului în timpul instalării. Lista de mai jos oferă o prezentare generală a componentelor uzuale. Pentru mai multe informaţii despre un anumit driver de imprimare sau o anumită componentă software, consultaţi asistenţa online asociată.

NOTĂ: Nu toate componentele software sunt acceptate în toate sistemele de operare.

Componente software pentru administratorii de reţea

HP Web Jetadmin

Administratorii de reţea pot utiliza HP Web Jetadmin pentru a configura şi gestiona imprimantele HP pe o varietate de sisteme de operare.

NOTĂ: HP Web Jetadmin nu este inclus pe CD-ul imprimantei. Administratorii de reţea pot descărca software-ul HP Web Jetadmin de pe următorul site Web: www.hp.com/go/webjetadmin.

HP Utility pentru OS X

Administratorii de reţea pot utiliza HP Utility cu OS X 10.8 Mountain Lion şi OS X 10.9 Mavericks,OS X 10.10 Yosemite pentru a configura şi a gestiona de pe computer imprimantele HP. Software-ul de sistem de imprimare, disponibil pentru descărcare de la 123.hp.com, include HP Utility ca parte a instalării esenţiale a software-ului.

HP Driver Deployment Utility şi Driver Configuration Utility pentru sistemele de operare Windows

Driverele de imprimare specifice imprimantei HP nu acceptă HP Driver Deployment Utility şi Driver Configuration Utility cu sistemele de operare Windows. Driverele de imprimare universale HP acceptă aceste utilitare. Pentru mai multe informaţii şi pentru a descărca cea mai recentă versiune, accesaţi www.hp.com/go/ddu sau www.hp.com/go/upd.

Actualizare acum

NOTĂ: Driverul de imprimare „HP PCL-6” versiunea 4 specific imprimantei, în Windows 8 şi Windows 8.1 nu acceptă opţiunea Update Now (Actualizare acum).

Numai pentru Windows XP: Cu o conexiune USB, nu selectaţi Update Now (Actualizare acum). Comunicarea bidirecţională nu este disponibilă cu acest sistem de operare şi cu această conexiune. Dacă este selectată opţiunea Update Now (Actualizare acum), survine o întârziere de câteva minute în timp ce driverul încearcă să se conecteze şi, în cele din urmă, va expira.

Dacă după instalare s-a modificat configuraţia imprimantei, driverul poate fi actualizat automat cu noua configuraţie în mediile care acceptă comunicaţia bidirecţională. Din meniul Start, selectaţi Imprimante şi faxuri sau Dispozitive şi imprimante, faceţi clic dreapta pe numele imprimantei, apoi selectaţi Proprietăţi (pentru Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 şi Windows Server 2008 R2) sau Proprietăţi imprimantă (pentru Windows Vista şi Windows 7). În fila Setări dispozitiv, faceţi clic pe Configurare automată, apoi selectaţi Actualizare acum. Astfel veţi înregistra automat noua configuraţie în driver.

Cu Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 şi Windows Server 2012 R2 şi cu driverul de imprimare HP PCL 6 versiunea 3, specific imprimantei: Derulaţi până în partea din stânga jos a desktopului deschis, faceţi clic dreapta pe fereastra mică afişată în colţul din stânga jos, apoi selectaţi Panou de control. La Hardware şi sunete, selectaţi Vizualizaţi dispozitive şi imprimante. Faceţi clic dreapta pe numele imprimantei şi selectaţi Proprietăţi imprimantă. În fila Setări dispozitiv, faceţi clic pe Configurare automată, apoi selectaţi Actualizare acum. Astfel veţi înregistra automat noua configuraţie în driver.

Componente software pentru utilizatorii finali

Driverele de imprimare

Un driver de imprimare este un program software utilizat de alte programe software pentru a obţine accesul la caracteristicile imprimantei. În mod tipic, este instalat câte un singur driver de imprimare pentru fiecare imprimantă. Cele mai recente drivere de imprimare şi cel mai recent software de sistem de imprimare sunt disponibile pentru descărcare de pe 123.hp.com.

Documentaţia imprimantei

Ghidul utilizatorului imprimantei conţine informaţii de asistenţă de bază. Ghidul de garanţie şi legislativ furnizează informaţii despre garanţie, declaraţii privind reglementările legale şi informaţii despre Programul de susţinere a produselor ecologice. Informaţii suplimentare sunt disponibile pe site-ul Web de asistenţă pentru imprimantă, care este listat la începutul acestui document.

Asistenţa all-inclusive oferită de HP pentru imprimanta dvs. include următoarele informaţii:


Instalare şi configurare


Învăţare şi utilizare


Rezolvarea problemelor


Descărcarea actualizărilor de software


Asocierea la forumuri de asistenţă


Găsirea informaţiilor despre garanţie şi despre reglementările legale

CD-ul imprimantei pentru Windows

Cu versiunile de Windows acceptate: Documentaţia pentru imprimantă se poate găsi şi pe CD-ul imprimantei la următoarea locaţie, în toate limbile. Ghidul utilizatorului în format .pdf poate fi găsit în următorul folder: <CD ROOT>\Documents\program files\HP\<nume imprimantă HP>\

Site-ul Web de asistenţă pentru imprimantă, pentru Windows sau Mac

Cu versiunile de Windows şi OS X acceptate: Descărcaţi documentaţia imprimantei de pe site-ul Web de asistenţă pentru imprimantă, care este listat la începutul acestui document.

Instalarea completă pentru Windows 7

Pentru documentaţia imprimantei instalate cu Windows 7: După ce se finalizează instalarea completă, faceţi clic pe Start, selectaţi Toate programele, selectaţi HP, selectaţi folderul pentru imprimanta HP, apoi selectaţi Ajutor.

Utilitar dezinstalare HP

Utilizaţi utilitarul de dezinstalare HP pentru a selecta şi a elimina oricare sau toate componentele sistemului de imprimare HP din Windows. Pentru instrucţiuni suplimentare, consultaţi secţiunea „UTILITARUL DE DEZINSTALARE” din acest document.

SOFTWARE ŞI SITE-URI DE ASISTENŢĂ

Apple AirPrint: www.hp.com/go/airprint

HP Driver Deployment Utility (DDU – utilizat pentru a împacheta şi implementa drivere, inclusiv instalările silenţioase, în medii profesionale.): www.hp.com/go/ddu

HP Driver Configuration Utility (DCU – utilizat pentru a configura funcţii ale driverelor, precum imprimarea faţă-verso, înainte de implementare.): www.hp.com/go/dcu

Citrix şi Windows Terminal Services: Pentru cele mai recente resurse de asistenţă, accesaţi www.hp.com/go/upd, faceţi clic pe fila Documentation (Documentaţie), apoi deschideţi HP Universal Print Driver – System Administrator’s Guide (Driver de imprimare universal HP - Ghidul administratorului de sistem)

Software HP ePrint: www.hp.com/go/eprintsoftware

HP ePrint Enterprise: www.hp.com/go/eprintenterprise

Imprimare mobilă HP: www.hpconnected.com, www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting, www.hp.com/go/mobileprinting (sunt excluse imprimantele Officejet)

Google Cloud Print: www.google.com/cloudprint/learn, www.hpconnected.com

Drivere de imprimare Linux: www.hplip.net

HP Managed Print Administrator (MPA): www.hp.com/go/mpa

Novell: www.novell.com/iprint

Driverul de trimitere a faxurilor de la PC (32 de biţi): www.hp.com/go/pcsendfax

Driverul de trimitere a faxurilor de la PC (64 de biţi): www.hp.com/go/pcsendfax64

Tipuri de dispozitive/fişiere de configurare SAP: www.hp.com/go/sap/drivers şi www.hp.com/go/sap/print

Drivere/scripturi de model pentru UNIX: www.hp.com/go/unix, www.hp.com/go/unixmodelscripts şi www.hp.com/go/jetdirectunix_software

HP UPD PCL 6, HP UPD PCL 5, HP UPD PS: www.hp.com/go/upd

HP Web Jetadmin (WJA – utilizat în medii profesionale pentru gestionarea imprimantelor, implementarea driverelor, actualizarea firmware-ului etc.): www.hp.com/go/webjetadmin

II. INFORMAŢII DE ULTIMĂ ORĂ

PROBLEME CUNOSCUTE, PROBLEME REZOLVATE ŞI SOLUŢII

Consultaţi Top Issues (Cele mai importante probleme) pentru această imprimantă de pe pagina Web de asistenţă pentru imprimantă.

III. SISTEME DE OPERARE ACCEPTATE ŞI COMPONENTE INSTALATE

WINDOWS

NOTĂ: Microsoft a retras asistenţa mainstream pentru Windows XP în aprilie 2009 şi pentru Server 2003 în iulie 2010. HP va continua să furnizeze asistenţă în limita posibilă pentru sistemele de operare care nu mai sunt furnizate pe piaţă.

Pentru sistemul de operare Windows Vista Starter NU există suport pe CD-ul imprimantei sau în driverul de imprimare.

Driverele de imprimare HP nu sunt acceptate în Windows RT şi Windows RT 8.1, dar este furnizat suport prin driverele Microsoft IN OS versiunea 4, pe 32 de biţi.

Windows XP SP3, 32 biţi


Instalare de pe 123.hp.com: Driver de imprimare „HP PCL.6” specific imprimantei


Instalare de pe CD: Driver de imprimare „HP PCL.6” specific imprimantei

Windows Vista, 32 biţi


Instalare de pe 123.hp.com: Driver de imprimare „HP PCL.6” specific imprimantei


Instalare de pe CD: Driver de imprimare „HP PCL.6” specific imprimantei

Windows Server 2003 SP2, 32 biţi


Instalare de pe 123.hp.com: Driver de imprimare „HP PCL.6” specific imprimantei


Instalare de pe CD: Driver de imprimare „HP PCL.6” specific imprimantei

Windows 7 SP1, 32 biţi şi 64 biţi


Instalare de pe 123.hp.com – Program de instalare completă: Driver de imprimare „HP PCL 6” specific imprimantei


Instalare de pe CD – Program de instalare completă: Driver de imprimare „HP PCL 6” specific imprimantei

NOTĂ: Cu Windows 7: Software-ul de bază se poate instala în locul soluţiei complete de instalare a software-ului făcând clic pe Click here for more install options (Faceţi clic aici pentru mai multe opţiuni de instalare) de pe ecranul Software to Install (Software de instalat).

Windows 8, 32 biţi şi 64 biţi


Instalare de pe 123.hp.com: Driver de imprimare „HP PCL-6” specific imprimantei


Instalare de pe CD: Driver de imprimare „HP PCL-6” specific imprimantei

Windows 8.1, 32 biţi şi 64 biţi


Instalare de pe 123.hp.com: Driver de imprimare „HP PCL-6” specific imprimantei


Instalare de pe CD: Driver de imprimare „HP PCL-6” specific imprimantei

Windows 10, 32 biţi şi 64 biţi


Instalare de pe 123.hp.com: Driver de imprimare „HP PCL-6” specific imprimantei


Instalare de pe CD: Driver de imprimare „HP PCL-6” specific imprimantei

Windows Server 2008 SP2, 32 biţi


Instalare de pe 123.hp.com: Driver de imprimare „HP PCL.6” specific imprimantei


Instalare de pe CD: Driver de imprimare „HP PCL.6” specific imprimantei

Windows Server 2008 SP2, 64 biţi


Instalare de pe 123.hp.com: Driver de imprimare „HP PCL 6” specific imprimantei


Instalare de pe CD: Driver de imprimare „HP PCL 6” specific imprimantei

Windows Server 2008 R2, SP1, 64 biţi


Instalare de pe 123.hp.com: Driver de imprimare „HP PCL 6” specific imprimantei


Instalare de pe CD: Driver de imprimare „HP PCL 6” specific imprimantei

Windows Server 2012, 64 biţi

Programul de instalare a software-ului nu acceptă Windows Server 2012, dar driverele de imprimare „HP PCL 6” versiunea 3 şi „HP PCL-6” versiunea 4 specifice imprimantei acceptă acest sistem.

Descărcaţi driverul de pe site-ul Web de asistenţă pentru imprimantă şi utilizaţi instrumentul Add Printer (Adăugare imprimantă) din Windows pentru a-l instala.

Windows Server 2012 R2, 64 biţi

Descărcaţi driverul de pe site-ul Web de asistenţă pentru imprimantă şi utilizaţi instrumentul Add Printer (Adăugare imprimantă) din Windows pentru a-l instala.

MAC

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks şi OS X 10.10 Yosemite

Pentru informaţii şi drivere de imprimare pentru Mac, accesaţi www.hp.com/support/ljM506 sau 123.hp.com.

LINUX

Pentru informaţii şi drivere de imprimare pentru Linux, accesaţi www.hp.com/go/linux.

UNIX

Pentru informaţii şi drivere de imprimare pentru UNIX, accesaţi www.hp.com/pond/modelscripts/index2.html.

IV. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

INSTALAREA PENTRU WINDOWS

Conexiune USB: Cu excepţia sistemelor de operare Windows 8 şi 8.1, nu conectaţi cablul USB înainte de a instala software-ul. În cazul în care cablul este deja conectat, deconectaţi-l înainte de a continua. Procesul de instalare vă solicită să conectaţi cablul la momentul potrivit. În timpul instalării software-ului, selectaţi opţiunea „Directly connect this computer using a USB cable” (Conectare directă computer utilizând un cablu USB). Utilizaţi un cablu USB de tip A-la-B, care nu depăşeşte 2 metri.

Conexiune de reţea cablată (Ethernet): Conectaţi cablul de reţea la produs şi la reţea. Aşteptaţi câteva minute pentru ca produsul să obţină o adresă de reţea. În timpul instalării software-ului, selectaţi opţiunea „Connect through a network” (Conectare printr-o reţea). Utilizaţi un cablu de reţea standard.

NOTĂ: Pe toate sistemele de operare Windows sunt necesare privilegii de administrator pentru instalarea sistemului de imprimare.

Driverele de imprimare „HP PCL 6” şi „HP PCL-6” sunt configurate pentru a utiliza funcţia de imprimare automată faţă-verso (duplex) în mod implicit când sunt instalate în anumite ţări/regiuni.

Dacă descărcaţi fişiere, poate fi necesar să executaţi mai întâi fişierele EXE. Dacă SETUP.EXE nu se execută automat, parcurgeţi structura de directoare pentru a găsi locaţia rădăcină, faceţi dublu clic pe fişier şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Software-ul antivirus poate afecta instalarea.

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Vista şi Windows 7

1.
Ieşiţi din toate programele.

2.
Introduceţi CD-ul.

3.
Selectaţi Da pentru a căuta automat actualizări online şi a trece în revistă programele software disponibile, apoi faceţi clic pe Următorul.

4.
Citiţi şi acceptaţi acordurile de instalare, apoi faceţi clic pe Următorul.

5.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Dacă programul de instalare al sistemului de imprimare HP nu porneşte după 30 de secunde, parcurgeţi următorii paşi.

a.
Din meniul Start, selectaţi Executare.
Cu Windows Vista sau Windows 7: Faceţi clic pe pictograma Windows din colţul din stânga jos al ecranului, faceţi clic pe Toate programele, Accesorii, apoi pe Executare.

b.
Navigaţi la directorul rădăcină pentru a găsi unitatea CD.

c.
Selectaţi fişierul SETUP.EXE sau Autorun.exe. Faceţi clic pe Deschidere şi pe OK.

d.
Când se afişează meniul principal, selectaţi Da pentru a căuta automat actualizări online şi a trece în revistă programele software disponibile, apoi faceţi clic pe Următorul.

e.
Acceptaţi acordurile de instalare, apoi faceţi clic pe Următorul.

f.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Windows 8 şi Windows 8.1

1.
Ieşiţi din toate programele.

2.
Introduceţi CD-ul.

3.
Selectaţi Da pentru a căuta automat actualizări online şi a trece în revistă programele software disponibile, apoi faceţi clic pe Următorul.

4.
Citiţi şi acceptaţi acordurile de instalare, apoi faceţi clic pe Următorul.

5.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Dacă programul de instalare al sistemului de imprimare HP nu porneşte după 30 de secunde, parcurgeţi următorii paşi:

a.
Derulaţi spre colţul din stânga jos al desktopului deschis. Faceţi clic dreapta pe mica fereastră care se afişează în colţul din stânga jos.

b.
Selectaţi Explorer.

c.
La Dispozitive cu stocare detaşabilă, faceţi dublu clic pe Program de instalare HP, apoi selectaţi Da pentru a lansa programul de instalare.

d.
Când se afişează meniul principal, selectaţi Da pentru a căuta automat actualizări online şi a trece în revistă programele software disponibile, apoi faceţi clic pe Următorul.

e.
Acceptaţi acordurile de instalare, apoi faceţi clic pe Următorul.

f.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Selectarea portului

Când procesul de instalare s-a încheiat, poate fi necesar să asociaţi imprimanta cu un port din reţea, dacă nu aţi asociat deja un port în timpul configurării. Efectuaţi una dintre următoarele proceduri:

Selectarea portului pentru Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 şi Windows Server 2008 R2

1.
Faceţi clic pe Start, selectaţi Setări, selectaţi Panou de control, apoi selectaţi Imprimante.

2.
Faceţi clic dreapta pe imprimanta care tocmai a fost instalată.

3.
În bara de instrumente, faceţi clic pe Fişier.

4.
Faceţi clic pe Proprietăţi.

5.
Faceţi clic pe fila Port pentru a modifica informaţiile despre port.

Selectarea portului pentru Windows Vista şi Windows 7

1.
Faceţi clic pe pictograma Windows din colţul din stânga-jos al ecranului, faceţi clic pe Panou de control, apoi în categoria pentru Hardware şi sunet, faceţi clic pe Imprimante sau pe Dispozitive şi imprimante.

2.
Faceţi clic dreapta pe imprimanta care tocmai a fost instalată.

3.
Faceţi clic pe Proprietăţi imprimantă.

4.
Faceţi clic pe fila Port pentru a modifica informaţiile despre port.

Selectarea portului pentru Windows 8 şi Windows 8.1

1.
Derulaţi spre colţul din stânga jos al desktopului deschis. Faceţi clic dreapta pe mica fereastră care se afişează în colţul din stânga jos.

2.
Selectaţi Panou de control.

3.
La Hardware şi sunete, selectaţi Vizualizaţi dispozitive şi imprimante.

4.
Faceţi clic dreapta pe imprimanta care tocmai a fost instalată.

5.
Faceţi clic pe Proprietăţi imprimantă.

6.
Faceţi clic pe fila Port pentru a modifica informaţiile despre port.

Instalarea cu opţiunea Add Printer (Adăugare imprimantă), numai pentru a instala un driver de imprimare

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 şi Windows Server 2008 R2

1.
Închideţi toate programele.

2.
Faceţi clic pe Start, selectaţi Setări, selectaţi Panou de control, apoi selectaţi Imprimante.

3.
Faceţi clic pe Adăugare imprimantă.

4.
Răspundeţi la întrebările din expertul de adăugare a imprimantei până când se afişează ecranul cu lista producătorilor de imprimante.

5.
Faceţi clic pe Am disc.

6.
Navigaţi la locaţia driverului de imprimare utilizând una dintre următoarele opţiuni:


CD: Navigaţi la locaţia rădăcină de pe CD-ul imprimantei.


Descărcare de pe Internet: Navigaţi la folderul în care au fost descărcate şi dezarhivate fişierele de pe Web.

7.
Selectaţi fişierul INF corespunzător.


Windows XP şi Windows Server 2003: Utilizaţi fişierul hpcuXPOc.inf.


Windows Server 2008 şi Windows Server 2008 R2:
Cu un sistem de operare pe 32 de biţi, utilizaţi fişierul hp*_x86.inf.
Cu un sistem de operare pe 64 de biţi, utilizaţi fişierul hp*_x64.inf.

8.
Faceţi clic pe Deschidere, apoi pe OK.

9.
Selectaţi imprimanta corespunzătoare.

10.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea imprimantei.

Windows Vista şi Windows 7

1.
Închideţi toate programele.

2.
Faceţi clic pe pictograma Windows din colţul din stânga jos al desktopului, apoi faceţi clic pe Dispozitive şi imprimante.

3.
Faceţi clic pe Adăugare imprimantă.

4.
Răspundeţi la întrebările din expertul de adăugare a imprimantei până când ajungeţi la ecranul care afişează lista producătorilor de imprimante.

5.
Faceţi clic pe Am disc.

6.
Navigaţi la locaţia driverului de imprimare utilizând una dintre următoarele opţiuni:


CD: Navigaţi la locaţia rădăcină de pe CD-ul imprimantei.


Descărcare de pe Internet: Navigaţi la folderul în care au fost descărcate şi dezarhivate fişierele de pe Web.

7.
Selectaţi fişierul INF corespunzător.


Windows Vista: Utilizaţi fişierul hpcuXPOc.inf.


Windows 7:
Cu un sistem de operare pe 32 de biţi, utilizaţi fişierul hp*_x86.inf.
Cu un sistem de operare pe 64 de biţi, utilizaţi fişierul hp*_x64.inf.

8.
Faceţi clic pe Deschidere, apoi pe OK.

9.
Selectaţi imprimanta corespunzătoare.

10.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea imprimantei.

Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 şi Windows Server 2012 R2

1.
Închideţi toate programele.

2.
Derulaţi spre colţul din stânga jos al desktopului deschis. Faceţi clic dreapta pe mica fereastră care se afişează în colţul din stânga jos.

3.
Selectaţi Panou de control.

4.
La Hardware şi sunete, selectaţi Vizualizaţi dispozitive şi imprimante.

5.
Selectaţi Adăugare imprimantă.

6.
Răspundeţi la întrebările din expertul de adăugare a imprimantei până când ajungeţi la ecranul care afişează lista producătorilor de imprimante.

7.
Faceţi clic pe The printer that I want isn’t listed (Imprimanta dorită nu este listată), apoi faceţi clic pe Add a printer using TCP/IP address or hostname (Adăugaţi o imprimantă folosind adresa TCP/IP sau numele de gazdă).

8.
Faceţi clic pe Următorul, apoi selectaţi Dispozitiv TCP/IP pentru Tip dispozitiv.

9.
Introduceţi numele de gazdă sau adresa IP pentru imprimantă în caseta corespunzătoare. Consultaţi ghidul utilizatorului pentru instrucţiuni despre obţinerea numelui de gazdă sau a adresei IP.

10.
Deselectaţi Interogare imprimantă şi selectare automată driver de utilizat, apoi faceţi clic pe Următorul.

11.
Selectaţi Am disc.

12.
Navigaţi la locaţia driverului de imprimare utilizând una dintre următoarele opţiuni:


CD: Navigaţi la locaţia rădăcină de pe CD-ul imprimantei.


Descărcare de pe Internet: Navigaţi la folderul în care au fost descărcate şi dezarhivate fişierele de pe Web.

13.
Selectaţi fişierul INF corespunzător.


Cu un sistem de operare pe 32 de biţi, utilizaţi fişierul hp*_x86.inf.
NOTĂ: Cu driverele HP PCL-6 versiunea 4 şi cu un sistem de operare pe 32 de biţi, utilizaţi hp*4_x86.inf.


Cu un sistem de operare pe 64 de biţi, utilizaţi fişierul hp*_x64.inf.
NOTĂ: Cu un sistem de operare pe 64 de biţi, utilizaţi hp*4_x64.inf.

14.
Selectaţi Deschidere, apoi selectaţi OK.

15.
Selectaţi imprimanta corespunzătoare.

16.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea imprimantei.

Configurarea imprimării automate faţă-verso

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 şi Windows Server 2008 R2, Windows Vista şi Windows 7

Pentru a configura driverul de imprimare astfel încât să utilizeze imprimarea automată faţă-verso (duplex) ca setare implicită:

1.
Deschideţi folderul Imprimante.

2.
Faceţi clic dreapta pe driverul de imprimare, apoi faceţi clic pe Preferinţe imprimare.

3.
Faceţi clic pe fila Finisare.

4.
Selectaţi caseta Imprimare pe ambele feţe.

NOTĂ: Modificarea acestei setări din preferinţele de imprimare are prioritate faţă de setarea din panoul de control, dar poate fi ignorată de unele programe software.

Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 şi Windows Server 2012 R2

Pentru a configura driverul de imprimare astfel încât să utilizeze imprimarea automată faţă-verso (duplex) ca setare implicită:

1.
Derulaţi spre colţul din stânga jos al desktopului deschis. Faceţi clic dreapta pe mica fereastră care se afişează în colţul din stânga jos.

2.
Selectaţi Panou de control.

3.
La Hardware şi sunete, selectaţi Vizualizaţi dispozitive şi imprimante.

4.
Faceţi clic dreapta pe driverul de imprimare, apoi selectaţi Preferinţe imprimare.

5.
Selectaţi fila Finisare.

6.
Selectaţi caseta Imprimare pe ambele feţe.

NOTĂ: Modificarea acestei setări din preferinţele de imprimare are prioritate faţă de setarea din panoul de control, dar poate fi ignorată de unele programe software.

INSTALAREA PENTRU MAC

Conexiune USB: Conectaţi cablul USB între computer şi produs înainte de a instala software-ul. Utilizaţi un cablu USB de tip A-la-B care să nu depăşească 2 m lungime.

NOTĂ: Driverul pentru „Mac OS X” este configurat pentru a utiliza funcţia de imprimare automată faţă-verso (duplex) în mod implicit când este instalat în anumite ţări/regiuni.

Driverul implicit pentru OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks şi OS X 10.10 Yosemite este driverul Apple AirPrint. Pentru a instala driverul HP cu caracteristici complete, atunci când adăugaţi o imprimantă, selectaţi din lista de imprimante driverul HP potrivit în funcţie de model.

Software-ul antivirus poate afecta instalarea.

Instalarea software-ului pentru Mac OS X

1.
Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită.

2.
Conectaţi cablul între imprimantă şi computer.

3.
Accesaţi 123.hp.com sau site-ul Web de asistenţă pentru imprimantă pentru a descărca software-ul, apoi deschideţi aplicaţia de instalare.

4.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.

NOTĂ: Parcurgeţi următorii paşi după finalizarea instalării software-ului sistemului de imprimare doar dacă imprimanta nu a fost adăugată în timpul executării programului de instalare.

1.
Din meniul Apple, selectaţi System Preferences (Preferinţe sistem), apoi alegeţi Print & Scan (Imprimare şi scanare) pentru OS X 10.8 Mountain Lion sau Printers & Scanners (Imprimante şi scanere) pentru OS X 10.9 Mavericks şi OS X 10.10 Yosemite.

2.
Faceţi clic pe butonul plus (+) pentru a adăuga noua imprimantă.

3.
Alegeţi tipul conexiunii (Implicit sau Imprimare IP).

Implicit

a.
Alegeţi imprimanta din listă.

b.
Din meniul pop-up, alegeţi modelul de imprimantă.

Imprimare IP

Imprimarea IP trebuie utilizată dacă imprimanta se află în afara spaţiului cu legătură locală Bonjour într-o reţea mai mare.

NOTĂ: Când un Mac este configurat pentru Imprimare IP, nu este disponibil suport pentru scanare. Serviciul Bonjour este necesar pentru ambele soluţii de scanare, HP şi Apple AirPrint.

1.
Din lista verticală Protocol, selectaţi Socket/HP JetDirect (Soclu/HP JetDirect).

2.
Introduceţi adresa IP pentru imprimantă.

3.
Din lista verticală Print Using (Imprimare utilizând), selectaţi modelul imprimantei, dacă nu este selectat niciunul.

4.
Faceţi clic pe Add (Adăugare). Se afişează caseta de dialog Installable Options (Opţiuni instalabile). Selectaţi opţiunile imprimantei pe care doriţi să le utilizaţi.

5.
Imprimaţi o pagină de test din orice program software pentru a vă asigura că software-ul este instalat corect.

DEZINSTALAREA PENTRU WINDOWS

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 şi Windows Server 2008 R2

1.
Faceţi clic pe Start, selectaţi Settings (Setări), selectaţi Control Panel (Panou de control), apoi selectaţi Add or Remove Programs (Adăugare sau eliminare programe).

2.
Selectaţi driverul sau componenta software HP, apoi faceţi clic pe Remove (Eliminare).

3.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a elimina unele sau toate componentele sistemului de imprimare.

Windows Vista şi Windows 7

1.
Faceţi clic pe pictograma Windows din colţul din stânga-jos al ecranului, faceţi clic pe Panou de control, apoi faceţi clic pe Programe şi caracteristici.

2.
Selectaţi driverul sau componenta software HP, apoi faceţi clic pe Dezinstalare/Modificare.

3.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a elimina unele sau toate componentele sistemului de imprimare.

NOTĂ: Numai cu instalarea completă pentru Windows 7: Pentru a dezinstala, faceţi clic pe Start, selectaţi Toate programele, selectaţi HP, selectaţi folderul pentru imprimanta HP, apoi selectaţi Dezinstalare.

Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012 şi Windows Server 2012 R2

1.
Derulaţi spre colţul din stânga jos al desktopului deschis. Faceţi clic dreapta pe mica fereastră care se afişează în colţul din stânga jos.

2.
Selectaţi Panou de control.

3.
La Hardware şi sunete, selectaţi Vizualizaţi dispozitive şi imprimante.

4.
La Programe, faceţi clic pe Dezinstalare program.

5.
Selectaţi driverul sau componenta software HP, apoi faceţi clic pe Dezinstalare/Modificare.

6.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a elimina unele sau toate componentele sistemului de imprimare.

Dezinstalarea instalării Add Printer (Adăugare imprimantă) pentru Windows Vista şi Windows 7

1.
Faceţi clic pe pictograma Windows din colţul din stânga jos al ecranului, apoi selectaţi Dispozitive şi imprimante.

2.
Faceţi clic dreapta pe imprimanta de eliminat, apoi selectaţi Eliminare dispozitiv.

3.
Selectaţi o altă imprimantă.

4.
Faceţi clic pe butonul Proprietăţi server de imprimare din partea de sus a ferestrei.

5.
Faceţi clic pe fila Drivere, apoi selectaţi driverul asociat cu imprimanta pe care tocmai aţi eliminat-o.

6.
Faceţi clic pe butonul Eliminare….

7.
Selectaţi opţiunea Eliminare driver şi pachet de drivere, apoi faceţi clic pe OK. Se afişează mesajul Se şterge imprimanta....

8.
Faceţi clic pe Ok. Apare mesajul Eliminare pachet drivere.

9.
Faceţi clic pe butonul Ştergere, apoi faceţi clic pe butonul OK.

Dezinstalarea instalării Add Printer (Adăugare imprimantă) pentru Windows 8 şi Windows 8.1

1.
Din desktopul Dală, tastaţi Dispozitive, apoi selectaţi Dispozitive şi imprimante.

2.
Faceţi clic dreapta pe imprimanta de eliminat, apoi selectaţi Eliminare dispozitiv.

3.
În caseta de dialog Eliminare dispozitiv, faceţi clic pe Da.

4.
Selectaţi o altă imprimantă.

5.
Faceţi clic pe butonul Proprietăţi server de imprimare din partea de sus a ferestrei.

6.
Faceţi clic pe fila Drivere, apoi selectaţi driverul asociat cu imprimanta pe care tocmai aţi eliminat-o.

7.
Faceţi clic pe butonul Eliminare….

8.
Selectaţi opţiunea Eliminare driver şi pachet de drivere, apoi faceţi clic pe OK. Se afişează mesajul Se şterge imprimanta....

9.
Faceţi clic pe Ok. Apare mesajul Eliminare pachet drivere.

10.
Faceţi clic pe butonul Ştergere, apoi faceţi clic pe butonul OK.

DEZINSTALAREA PENTRU MAC

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite

1.
Din meniul Apple, alegeţi System Preferences (Preferinţe sistem).

2.
Alegeţi Print and Scan (Imprimare şi scanare) (10.8 Mountain Lion) sau Printers & Scanners (Imprimante şi scanere) (OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite).